Grupo de Expertos Solynieve - La Próxima Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo de Expertos Solynieve - La Próxima Vez




La Próxima Vez
La prochaine fois
Voy a estirar otros dos meses más,
Je vais encore tirer deux mois de plus,
El último fin de semana.
Le dernier week-end.
Y voy a echar de menos lo que me la gana.
Et je vais manquer ce qui me fait envie.
Al paso que vamos, ya no llegamos,
Au rythme nous allons, nous n'y arriverons plus,
Mejor lo dejamos correr.
Mieux vaut laisser courir.
Ya nos daremos más prisa la próxima vez.
On se dépêchera la prochaine fois.
La próxima vez,
La prochaine fois,
La próxima vez,
La prochaine fois,
Ya nos daremos más prisa la próxima vez.
On se dépêchera la prochaine fois.
Para de hablar, para de reflexionar
Arrête de parler, arrête de réfléchir
Y párate quieto un momento.
Et arrête-toi un instant.
Y ya pondremos la próxima vez más empeño.
Et on fera plus d'efforts la prochaine fois.
La próxima vez,
La prochaine fois,
La próxima vez,
La prochaine fois,
Ya pondremos más empeño la próxima vez.
On fera plus d'efforts la prochaine fois.
La próxima vez,
La prochaine fois,
La próxima vez,
La prochaine fois,
Ya pondremos más empeño la próxima vez.
On fera plus d'efforts la prochaine fois.





Writer(s): Juan Rodriguez, Manuel Ferrón


Attention! Feel free to leave feedback.