Lyrics and translation Grupo de Expertos Solynieve - Sureños

Sureños

Al sur de la Gran Bretaña yo me siento acomodado.
La vida se me pasa, pero yo aquí me he quedado.
Como tonto, como sabio, yo por oro no lo cambio,
Aunque sólo de milagro me mantengo.

Somos víctimas propicias de una antigua maldición,
Tenemos que ganar el pan con el propio sudor.
Menos mal que aquí en Sevilla la vida tengo ganada,
Porque con tanto calor sudo aunque no haga nada.

Hay más sureños, se reproducen más.
Hay más sureños, se nota en el compás.
Hay más sureños, habremos muchos más.
Sureños de norte a sur.

Hay más sureños, se reproducen más.
Hay más sureños, se nota en el compás.
Hay más sureños, habremos muchos más.
Sureños de norte a sur,
Sureños de norte a sur,
Sureños de norte a sur ...

Southerners

In the south of Great Britain I feel settled.
Life passes me by, but I have stayed here.
Like a fool, like a wise man, I wouldn't trade it for gold,
Although by miracle alone I sustain myself.

We are possible victims of an ancient curse,
We have to earn our bread with the sweat of our brow.
The good thing is that here in Seville I have a good life,
Because with so much heat I sweat even when I do nothing.

There are more southerners, they reproduce more.
There are more southerners, it is evident in the compass.
There are more southerners, there will be many more of us.
Southerners from north to south.

There are more southerners, they reproduce more.
There are more southerners, it is evident in the compass.
There are more southerners, there will be many more of us.
Southerners from north to south,
Southerners from north to south,
Southerners from north to south ...