Lyrics and translation Grupo de Expertos Solynieve - Una Pila De Cosas

Una Pila De Cosas

Tengo una pila de cosas que hacer esta mañana
Voy a dejarlas pa′ después de comer,
Que ahora no tengo ganas
Voy a pegarme una siesta después,
Me lo merezco
Habrá que descansar alguna vez un día de estos

Te despiertas y hay alguien al lado
Y no tienes ni idea de quién es.

Tengo una letra de esas
Para Grupo de Expertos
Voy a fumarme un petardo a ver si me viene algo bueno.

Esta canción voy a dejarla porque
Me la estoy aprendiendo
A ver si nos vemos por ahí alguna vez y os convido a algo.

O si no pídeme lo que quieras
No podría decirte que no.

Tengo un amigo que dice que a él
Ni le va ni le viene
Que cada uno tiene que hacer lo que le parece.

Tengo una pila de cosas que hacer
Y las voy dejando de un día pa' otro
Pero ahora caigo en la cuenta
Que no puedo hacerlo yo todo.

Que me meto en una película
Y no quiero perderme el final
Y me voy despidiendo de ustedes
Ya está bien de tanto trabajar.

Une Pile De Coses

J'ai une pile de choses à faire ce matin
Je vais les laisser pour après le déjeuner,
Je n'ai pas envie maintenant
Je vais faire une sieste après,
Je le mérite
Il faudra bien se reposer un jour de ces jours

Tu te réveilles et il y a quelqu'un à côté
Et tu n'as aucune idée de qui c'est.

J'ai une lettre de celles-là
Pour Grupo de Expertos
Je vais me fumer un pétard pour voir si quelque chose de bon me vient.

Cette chanson, je vais la laisser parce que
Je l'apprends
On se verra peut-être par là un jour et je t'inviterai à quelque chose.

Ou sinon, demande-moi ce que tu veux
Je ne pourrais pas te dire non.

J'ai un ami qui dit qu'à lui
Il n'a ni envie ni besoin
Que chacun doit faire ce qui lui semble.

J'ai une pile de choses à faire
Et je les laisse d'un jour à l'autre
Mais maintenant je me rends compte
Que je ne peux pas tout faire moi-même.

Que je me suis lancé dans un film
Et je ne veux pas manquer la fin
Et je te dis au revoir
Assez de travail pour aujourd'hui.