B612 - Gruvis Malt translation in Russian

B612

Certain things about cubicle habitation magnify the unparallels in our relationships.
"So, hey what's up? I'm (a) cancer."
And I'm proactive, Desert Style--- I will not drink for forty miles – a labor born of need: a cesarean success. Self-inflicted or not, I find myself on the farthest star, foreign to everything like I woke up with a German tongue. Find yourself another backbone! You make me talk like a disgruntled housewife! Consider this song Jello on your chess board! What follows is a "subjective" study of objection to the relations I can't relate to:

My 8: 30 wake up call is a nailgun and a table saw
I tiptoe through the sawdust
a gamble with no tetanus
and all my walls are undressed, not unlike a jail cell
just more potential
"Good morning sun, good morning cold floor!"
a shower in the tower with no soap and no razor
walktheboycookpotatoesstartcomputermakeatable
run an office in a construction zone---drilling, lies, and a tireless telephone
And at 1am when I finally take my inventory I'm confronted by the glaring contradictions of my story:
I've never been so in debt
I've never worked so hard
I've never been so in love
I've never been so scarred
And if I wake up one day and find that we don't mix, don't be surprised if I move on and turn a prefix to a suffix.

8: 30 wake up call / 11: 30 fall out of my magnetic bed
nailgun and a table saw / saw myself in the ceiling mirror
tiptoe through the sawdust / still dusted from last night
a gamble with no tetanus / shot myself one of these *wink*
all my walls are undressed / dressed up in shiny pants
not unlike a jail cell / I sell myself with every glance
just more potential / potentially advancing my career with every tanning salon I'm steppin' into
Good morning sun / Good morning smog / Good morning cold floor / good morning cigarette
a shower in the tower with no soap and no razor / inspecting my reflection on the hood of my corvette
walk the boy / sunglasses up / cook potatoes / top is down / start computer / pager's on / make a table / I'm LA bound
Run an office in a construction zone / Call the office from the car phone / drilling, lies, and a tireless telephone / let the world know that THE MAN has left home
and at 1am when I finally take my inventory / and at 12 noon when I take my first break / I'm confronted by the glaring contradictions of my story / I'm confronted at the crossroads--- take the lobster or the steak?

I've never been so in debt / to me
I've never worked so hard / for me
I've never been so in love / with me
I've never been so scarred / by me
and if I wake up one day and find that we don't mix, don't be surprised if I move on and turn a prefix to a suffix

7: 30 woke up from a sparkling premonition: I saw great things for this band, and by "great" I mean "money."
I saw us selling alot of studded girls t-shirts
I saw myself making more money off of you than you.
All my walls are covered with legitimizing autographs
not unlike the walls of a very temporary record label staff
Good morning sun / good morning toupeheeeeeeeeeeeeeey cold sore
Everything is seasonal within my closet doors
walk the boy / jog a mile / cook potatoes / get a bagel / start computer / a Rolling Stone / make a table / and a bubble bath
We got big things are on the horizon,
and by "big" you mean "small."
I have the most proficient engine,
Yeah, but all you do is stall.
So at 4: 30 when I have yet to make some calls, I cut out of work early to make it down to Big N' Tall
I've never been so in style
You've never been so out of touch
You've never been involved so little
You've never assumed so much.

You don't have to lie to me.
We're not on the same page.
Stay out of my way, and you'll still get paid.
(repeat)

You are sailors on a train ride making sales/sails blind
you are stuntmen in your trailer saving your hides
DON'T YOU TAKE ME OUT OF REAL WORK AND INTO YOUR FAKE INDUSTRY. RAWR

B612

Некоторые особенности жизни в тесных офисных каморках выпячивают все несоответствия в наших отношениях.
"Ну, привет, как дела? Я (твой) рак."
А я дальновидный, в стиле пустыни--- я не буду пить сорок миль – подвиг, рожденный необходимостью: кесарево сечение, увенчавшееся успехом. Намеренно или нет, я оказался на самой дальней звезде, чужой всему, словно проснулся с немецким языком во рту. Найди себе другой хребет! Ты заставляешь меня говорить, как сварливая домохозяйка! Считай эту песню желе на твоей шахматной доске! Далее следует "субъективное" исследование возражений против отношений, с которыми я не могу смириться:

Мой будильник в 8:30 – это гвоздезабивной пистолет и циркулярная пила.
Я крадусь сквозь опилки,
игра в азартные игры без столбняка,
и все мои стены голые, как в тюремной камере,
только больше возможностей.
"Доброе утро, солнце, доброе утро, холодный пол!"
душ в башне без мыла и бритвы,
выгулять пса, сварить картошку, включить компьютер, накрыть на стол,
руководить офисом в зоне строительства--- сверление, ложь и неугомонный телефон.
И в час ночи, когда я наконец-то подвожу итоги, я сталкиваюсь с вопиющими противоречиями моей истории:
Я никогда не был так в долгах,
я никогда так много не работал,
я никогда не был так влюблен,
я никогда не был так изранен.
И если я проснусь однажды и пойму, что мы несовместимы, не удивляйся, если я уйду и превращу приставку в суффикс.

8:30 звонок будильника / 11:30 вываливаюсь из своей магнитной кровати.
гвоздезабивной пистолет и циркулярная пила / увидел себя в зеркале на потолке.
крадусь сквозь опилки / все еще в пыли с прошлой ночи.
игра в азартные игры без столбняка / сделал себе прививку, вот такую *подмигивает*.
все мои стены голые / нарядился в блестящие штаны.
не как в тюремной камере / я продаю себя каждым взглядом.
только больше возможностей / потенциально продвигаю свою карьеру с каждым посещением солярия.
Доброе утро, солнце / Доброе утро, смог / Доброе утро, холодный пол / доброе утро, сигарета.
душ в башне без мыла и бритвы / разглядываю свое отражение на капоте своего корвета.
выгулять пса / очки вверх / сварить картошку / верх опущен / включить компьютер / пейджер включен / накрыть на стол / я еду в Лос-Анджелес.
руководить офисом в зоне строительства / звоню в офис с автомобильного телефона / сверление, ложь и неугомонный телефон / пусть мир знает, что МУЖИК вышел из дома.
и в час ночи, когда я наконец-то подвожу итоги / и в полдень, когда я делаю свой первый перерыв / я сталкиваюсь с вопиющими противоречиями моей истории / я стою на распутье--- взять лобстера или стейк?

Я никогда не был так в долгах / перед собой.
Я никогда так много не работал / на себя.
Я никогда не был так влюблен / в себя.
Я никогда не был так изранен / собой.
и если я проснусь однажды и пойму, что мы несовместимы, не удивляйся, если я уйду и превращу приставку в суффикс.

7:30 проснулся от искрящегося предчувствия: я видел великие дела для этой группы, и под "великими" я подразумеваю "деньги".
Я видел, как мы продаем кучу девчачьих футболок с заклепками.
Я видел, как зарабатываю на тебе больше денег, чем ты.
Все мои стены увешаны легитимизирующими автографами,
совсем как стены офиса очень временного лейбла.
Доброе утро, солнце / доброе утро, парик иииииииии простуда на губе.
Все в моем шкафу сезонно.
выгулять пса / пробежать милю / сварить картошку / съесть бублик / включить компьютер / журнал Rolling Stone / накрыть на стол / и принять пенную ванну.
У нас на горизонте большие дела,
и под "большими" ты подразумеваешь "маленькие".
У меня самый мощный двигатель,
Да, но все, что ты делаешь, это глохнешь.
Поэтому в 4:30, когда мне еще нужно сделать несколько звонков, я рано ухожу с работы, чтобы успеть в магазин одежды больших размеров.
Я никогда не был так стильным.
Ты никогда не была так далека от реальности.
Ты никогда так мало не участвовала.
Ты никогда так много не предполагала.

Тебе не нужно мне лгать.
Мы на разных волнах.
Не мешай мне, и ты все равно получишь свои деньги.
(повтор)

Вы моряки в поезде, продающие товары/паруса вслепую.
вы каскадеры в своем трейлере, спасающие свои шкуры.
НЕ СМЕЙТЕ ЗАБРАТЬ МЕНЯ ИЗ НАСТОЯЩЕЙ РАБОТЫ В ВАШУ ФАЛЬШИВУЮ ИНДУСТРИЮ. Р-Р-Р!