The Fists of Protocol - Gruvis Malt translation in German

The Fists of Protocol

So this is the sound that murder makes:
A cobweb sigh
enough to shut my eyes
and make me wish this wasn't new to me.

So this is the sound that murder makes:
The hum of hope
the buzz of neck and rope
that speaks up when the public finds its prey.

It took some time
To settle in
Brief introductions were made:
Blade to skin
Eye contact too
Right at the end
I saw a wolf dressed like a friend
Death at first sight
Sleep at the end of the longest night
I always thought I? d fight
I never thought you? d

Send me bleeding on my way
Smashing things to fill the garbage temple where we shared rent
You left hands and feet to pay
But we can't cash them in anywhere

So I became a bank
A steel fort of endless funds

So this is the sound that murder makes:
The sum of soot
the fear of what's afoot
the realization that your heart's astray.

So this is the sound that murder makes:
The number-punching thunder that the fists of protocol obey.

Maybe it? s true
Maybe we only sang one song
Maybe we? re first place in a zombie marathon
But now there? s a sound? a symphony of suffering
Spit from the throat you slit
And we? re writing our names in it

Now I'm a razor blade
I'm a pile of pills
A hand without a heart
And what doesn? t bleed cannot be ---

Die Fäuste des Protokolls

Das ist also das Geräusch, das Mord macht:
Ein Spinnwebenseufzer
genug, um meine Augen zu schließen
und mich wünschen zu lassen, das wäre nicht neu für mich.

Das ist also das Geräusch, das Mord macht:
Das Summen der Hoffnung
das Surren von Hals und Seil
das sich meldet, wenn die Öffentlichkeit ihre Beute findet.

Es dauerte eine Weile
sich einzufinden
Kurze Vorstellungen wurden gemacht:
Klinge auf Haut
Augenkontakt auch
Ganz am Ende
Sah ich einen Wolf, gekleidet wie ein Freund
Tod auf den ersten Blick
Schlaf am Ende der längsten Nacht
Ich dachte immer, ich würde kämpfen
Ich hätte nie gedacht, dass du

Mich blutend auf den Weg schickst
Dinge zerschlägst, um den Mülltempel zu füllen, wo wir die Miete teilten
Du hast Hände und Füße zum Bezahlen dagelassen
Aber wir können sie nirgends einlösen

Also wurde ich eine Bank
Eine Stahlfestung endloser Mittel

Das ist also das Geräusch, das Mord macht:
Die Summe von Ruß
die Angst vor dem, was im Gange ist
die Erkenntnis, dass dein Herz auf Abwegen ist.

Das ist also das Geräusch, das Mord macht:
Der Zahlen hämmernde Donner, dem die Fäuste des Protokolls gehorchen.

Vielleicht ist es wahr
Vielleicht sangen wir nur ein Lied
Vielleicht sind wir Erster in einem Zombie-Marathon
Aber jetzt gibt es ein Geräusch – eine Symphonie des Leidens
Gespieen aus der Kehle, die du aufgeschlitzt hast
Und wir schreiben unsere Namen hinein

Jetzt bin ich eine Rasierklinge
Ich bin ein Haufen Pillen
Eine Hand ohne Herz
Und was nicht blutet, kann nicht ---