Volume - Gruvis Malt translation in German

Volume

There is a consistently loud noise that the world makes
That constantly drowns me out
If it wasn't for this noise
You might have heard my voice
Trying to boil water by yelling at it
But it's me that does the boiling
I heat up quicker than the flame
That is not turned on under the water
Don't need your attention but it'd be nice to have
You do not need my noise but it would be quite the asset
You're open ears will be our shelter from the open air

I sing to find the JUSTice to bring a WANTed criminal TO trial
I BElieve I HEARD him mass-producing predecessors' styles
Bounty hunting, I had to ground myself to see I'm not ABOVE denial
And turn my weapon on myself because THE NOISE defile is I.

The undeserving steal halos from heroes while they sleep
To fight back, the heroes slice away their eyelids
And fall into deep alerted-ness
Amazing these steps taken
To keep a neon sign of your importance

Screaming at all different speeds and
they meet the ears that they're aimed at
The hum is playing defense, deflecting all my attempts
I can't find a hole in this wall
The sound that gets reflected resonates on impact
And catches a few passing ears
And that's victory enough
In this fight for volume...
Hearing yourself in a crowded room - volume.
So many of us trying to make noise where it already,
we need to make holes in it So many of us trying to make noise where
it already, we need to make holes in it So many of us trying to make
noise where it already,
we need to make holes in it So many of us trying to make noise where
it already, we need to make holes in it So many of us trying
to make noise where it already, we need to make holes in it...
("Adjust my mic level")
In a dream all the things that deserve it would get the proper respect
Not get bludgeoned to death by useless information
Great things get lost in the fight to be heard,
but the stronger ones spring up from
the ashes ready to breed in the airwaves
Ye-ah-eah-eah In the airwaves... yeah...
In a dream all the things that deserve it would get the
proper respect not get bludgeoned to death by useless information.
("Get down to it")

Lautstärke

Es gibt ein beständig lautes Geräusch, das die Welt macht
Das mich ständig übertönt
Gäbe es dieses Geräusch nicht
Hättest du vielleicht meine Stimme gehört
Versuchend, Wasser zum Kochen zu bringen, indem ich es anschreie
Aber ich bin es, der kocht
Ich erhitze mich schneller als die Flamme
Die unter dem Wasser nicht eingeschaltet ist
Ich brauche deine Aufmerksamkeit nicht, aber es wäre schön, sie zu haben
Du brauchst mein Geräusch nicht, aber es wäre eine ziemliche Bereicherung
Deine offenen Ohren werden unser Schutz vor der offenen Luft sein

Ich singe, um die GERECHtigkeit zu finden, einen GESUCHten Verbrecher VOR Gericht zu bringen
Ich GLAUbe, ich HÖRTE ihn die Stile von Vorgängern massenproduzieren
Kopfgeldjagd, ich musste mich erden, um zu sehen, dass ich nicht ÜBER der Verleugnung stehe
Und meine Waffe gegen mich selbst richten, denn DER LÄRM, der schändet, bin ich.

Die Unwürdigen stehlen Helden die Heiligenscheine, während sie schlafen
Um sich zu wehren, schneiden die Helden ihre Augenlider weg
Und fallen in tiefe Wachsamkeit
Erstaunlich diese unternommenen Schritte
Um ein Neonschild deiner Wichtigkeit zu erhalten

Schreiend mit allen verschiedenen Geschwindigkeiten und
treffen sie die Ohren, auf die sie abzielen
Das Summen spielt Verteidigung, lenkt all meine Versuche ab
Ich kann kein Loch in dieser Mauer finden
Der Schall, der reflektiert wird, resoniert beim Aufprall
Und fängt ein paar vorbeikommende Ohren ein
Und das ist Sieg genug
In diesem Kampf um Lautstärke...
Sich selbst in einem vollen Raum hören - Lautstärke.
So viele von uns versuchen Lärm zu machen, wo er schon ist,
wir müssen Löcher hineinmachen So viele von uns versuchen Lärm zu machen, wo
er schon ist, wir müssen Löcher hineinmachen So viele von uns versuchen
Lärm zu machen, wo er schon ist,
wir müssen Löcher hineinmachen So viele von uns versuchen Lärm zu machen, wo
er schon ist, wir müssen Löcher hineinmachen So viele von uns versuchen
Lärm zu machen, wo er schon ist, wir müssen Löcher hineinmachen...
("Stell meinen Mikrofonpegel ein")
In einem Traum würden alle Dinge, die es verdienen, den gebührenden Respekt erhalten
Nicht von nutzlosen Informationen erschlagen werden
Großartige Dinge gehen im Kampf darum, gehört zu werden, verloren,
aber die Stärkeren erstehen aus
der Asche wieder auf, bereit, sich in den Ätherwellen zu vermehren
Ye-ah-eah-eah In den Ätherwellen... yeah...
In einem Traum würden alle Dinge, die es verdienen, den
gebührenden Respekt erhalten, nicht von nutzlosen Informationen erschlagen werden.
("Komm zur Sache")