Lyrics and translation Grydo - Crepiny

Crepiny

Nech sa stalo co sa stalo

Ja len dufam ze si pri mne bola happy
Ze len nespominas na to aky som bol debil
Strasne ma to boli pisat tieto texty
Aspon chvilu som vedel ake je to asi v nebi

Nech sa stalo co sa stalo nech ta nenavidim kolko chcem
Prosim davaj na seba pozor nech sa ti nic nestane
Nech si stastna a nech na mna zabudnes
Nech si stastna a nech zase vykvitnes

Neodpustim si ze som pre teba nebol dost
Ze som ti vlastne ani nedokazal pomoct
(Moj zivot uz nebude mat ziadnu cenu)
(Uz ma nebavi prezivat z kazdu cenu)

A tak utekam do nikam
Angels ma vedu hocikam

Pripomina mi ta vsetky miesta kde sme spolu nestihli zajst
Boli sme stale spolu a predsa sme sa nevedeli najst

Nech sa stalo co sa stalo
Ja len dufam ze si pri mne bola happy

Zonin in the nite
Osamela nite
Vraj je lepsie ked som sam ale necitim sa tak
Fakt mi chyba tvoj pohlad
Dotyk, vona, tvoja tvar
Bola si moj Serafin
Lucifer aj Toriel

Slova ostre ako cepel dorezali sme sa z vnutra
Slova ostre ako cepel dorezali sme si srdcia
(Trha ma to na kusy ked myslim na tvoj plac)
(Verim ze slzy zmiznu ked konecne necham)

Zomriet nadej
Zomriet nadej
V nas v nas
V nas v nas
V nas v nas
V nas v nas

Crepiny

Quoi qu'il arrive

J'espère juste que tu étais heureuse avec moi
Que tu ne te souviens pas de ce que j'étais un idiot
Ça me fait tellement mal d'écrire ces paroles
Au moins j'ai pu sentir pendant un moment ce que c'est que d'être au paradis

Quoi qu'il arrive, quoi que je te déteste autant que je le veux
S'il te plaît, fais attention à toi, qu'il ne t'arrive rien
Sois heureuse et oublie-moi
Sois heureuse et refleurisse

Je ne me pardonnerai jamais de ne pas avoir été assez pour toi
De ne pas avoir réussi à t'aider
(Ma vie n'aura plus aucun sens)
(Je n'en peux plus de vivre coûte que coûte)

Et donc je cours vers le néant
Les anges me guident où ils veulent

Tous ces endroits où nous n'avons pas eu le temps d'aller me rappellent toi
Nous étions toujours ensemble, et pourtant nous ne pouvions pas nous trouver

Quoi qu'il arrive
J'espère juste que tu étais heureuse avec moi

Zonin dans la nuit
Nuit solitaire
On dit que c'est mieux quand je suis seul, mais je ne me sens pas comme ça
Je manque tellement de ton regard
Touché, parfum, ton visage
Tu étais mon Séraphin
Lucifer et Toriel

Les mots aiguisés comme des lames, nous nous sommes coupés de l'intérieur
Les mots aiguisés comme des lames, nous nous sommes coupés le cœur
(Ça me déchire en morceaux quand je pense à ton cri)
(Je crois que les larmes disparaîtront quand j'arrêterai enfin)

Mourir d'espoir
Mourir d'espoir
En nous, en nous
En nous, en nous
En nous, en nous
En nous, en nous