Lyrics and translation Grydo - Kvety z plastu

Kvety z plastu

(You are listening to)
(Su-Su-Suicide Music)

Trha si lupene kvetov vraj to bolo
FAJN
Menim sa na to co som nikdy nemal
RAD
V zrkadle uz ani nespoznavam svoju
TVAR
Zalej ma laskou nez ma zaleje
STRACH

Trha si lupene kvetov vraj to bolo
FAJN
Menim sa na to co som nikdy nemal
RAD
V zrkadle uz ani nespoznavam svoju
TVAR
Zalej ma laskou nez ma zaleje
STRACH

(Strach)

Utekal som prilis dlho
Bol som mrtvy este dlhsie
Uz sa nechcem citit mrtvo
Do neba a este vyssie

Presne
Presne tam sa chystam ist
Ja neviem
Neviem ci mam na to sil
Vzdycky
Vzdycky som bol trochu

Vzdycky som bol trochu weak

Davno boli zasadene moje krasne kvety
Vzdycky boli vyrobene z plastu moje kvety
Nestiham uz ani vnimat vsetky prazdne vety
Az do krvy som ti zaryl vsetky svoje nechty

Trha si lupene kvetov vraj to bolo
FAJN
Menim sa na to co som nikdy nemal
RAD
V zrkadle uz ani nespoznavam moju
TVAR
Zalej ma laskou nez ma zaleje
STRACH

Trha si lupene kvetov vraj to bolo
FAJN
Menim sa na to co som nikdy nemal
RAD
V zrkadle uz ani nespoznavam svoju
TVAR
Zalej ma laskou nez ma zaleje
STRACH

Fleurs en plastique

(Tu écoutes)
(Su-Su-Suicide Music)

Tu arraches les pétales des fleurs, tu dis que c'était
BIEN
Je me transforme en quelque chose que je n'ai jamais été
CONTENT
Dans le miroir, je ne reconnais même plus mon propre
VISAGE
Inonde-moi d'amour avant que la
PEUR

Tu arraches les pétales des fleurs, tu dis que c'était
BIEN
Je me transforme en quelque chose que je n'ai jamais été
CONTENT
Dans le miroir, je ne reconnais même plus mon propre
VISAGE
Inonde-moi d'amour avant que la
PEUR

(Peur)

J'ai fui trop longtemps
J'étais mort encore plus longtemps
Je ne veux plus me sentir mort
Au ciel et encore plus haut

Exactement
C'est exactement où je veux aller
Je ne sais pas
Je ne sais pas si j'en ai la force
Toujours
J'ai toujours été un peu

J'ai toujours été un peu faible

Mes belles fleurs ont été plantées il y a longtemps
Mes fleurs ont toujours été faites de plastique
Je n'ai même plus le temps de remarquer toutes les phrases vides
Je t'ai enfoncé tous mes ongles jusqu'au sang

Tu arraches les pétales des fleurs, tu dis que c'était
BIEN
Je me transforme en quelque chose que je n'ai jamais été
CONTENT
Dans le miroir, je ne reconnais même plus mon propre
VISAGE
Inonde-moi d'amour avant que la
PEUR

Tu arraches les pétales des fleurs, tu dis que c'était
BIEN
Je me transforme en quelque chose que je n'ai jamais été
CONTENT
Dans le miroir, je ne reconnais même plus mon propre
VISAGE
Inonde-moi d'amour avant que la
PEUR