Lyrics and translation Gryffin feat. Bipolar Sunshine & Faux Tales - Whole Heart - Faux Tales Remix

Whole Heart - Faux Tales Remix

We got problems in the streets again
Drowning in the violence, it's getting pretty tense
A lot of hunger in the faces I see
A lot of bitterness, communal emptiness

Don't trust the water, friend
Chemicals hide with the skeletons
Don't trust that false pretense
Counterfeit lies are your best defense

I said, you've got to, got to, got to go whole heart
Darling, darling, darling, go whole heart
You've got to, got to, got to go whole heart
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart

We got issues that we can't change
As quickly as we'd like to, as we need to
And I'm worried it will back spin
Pulling out the lynch pin, leaving us victims

Don't trust the water, friend
Chemicals hide with the skeletons
Don't trust that false pretense
Counterfeit lies are your best defense

I said, you've got to, got to, got to go whole heart
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart
You've got to, got to, got to go whole heart
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart

I said, you've got to, got to, got to go whole heart
Darling, darling, darling, go

Head first, past the point of no return
It's the only way left to go
Can't keep taking while the years go by
Gotta go whole heart this time
You gotta go whole heart
You gotta go whole heart this time
You gotta go whole heart this time

I said, you've got to, got to, got to go whole heart
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart
You've got to, got to, got to go whole heart
Yeah, darling, darling, darling, go

I said, you've got to, got to, got to go whole heart
Yeah, darling, darling, darling, go whole heart

(End)

Tout mon cœur - Faux Tales Remix

On a encore des problèmes dans les rues
On se noie dans la violence, c'est de plus en plus tendu
Beaucoup de faim dans les visages que je vois
Beaucoup d'amertume, un vide communautaire

Ne fais pas confiance à l'eau, mon ami
Les produits chimiques se cachent avec les squelettes
Ne fais pas confiance à cette fausse prétention
Les mensonges contrefaits sont ta meilleure défense

Je te dis, tu dois, tu dois, tu dois aller avec tout ton cœur
Chérie, chérie, chérie, va avec tout ton cœur
Tu dois, tu dois, tu dois aller avec tout ton cœur
Oui, chérie, chérie, chérie, va avec tout ton cœur

On a des problèmes qu'on ne peut pas changer
Aussi vite qu'on voudrait, aussi vite qu'on en a besoin
Et j'ai peur que ça tourne en boucle
En retirant la goupille, nous laissant victimes

Ne fais pas confiance à l'eau, mon ami
Les produits chimiques se cachent avec les squelettes
Ne fais pas confiance à cette fausse prétention
Les mensonges contrefaits sont ta meilleure défense

Je te dis, tu dois, tu dois, tu dois aller avec tout ton cœur
Oui, chérie, chérie, chérie, va avec tout ton cœur
Tu dois, tu dois, tu dois aller avec tout ton cœur
Oui, chérie, chérie, chérie, va avec tout ton cœur

Je te dis, tu dois, tu dois, tu dois aller avec tout ton cœur
Chérie, chérie, chérie, va

Tête la première, au-delà du point de non-retour
C'est la seule façon d'aller
On ne peut pas continuer à prendre pendant que les années passent
Il faut aller avec tout son cœur cette fois
Il faut aller avec tout son cœur
Il faut aller avec tout son cœur cette fois
Il faut aller avec tout son cœur cette fois

Je te dis, tu dois, tu dois, tu dois aller avec tout ton cœur
Oui, chérie, chérie, chérie, va avec tout ton cœur
Tu dois, tu dois, tu dois aller avec tout ton cœur
Oui, chérie, chérie, chérie, va

Je te dis, tu dois, tu dois, tu dois aller avec tout ton cœur
Oui, chérie, chérie, chérie, va avec tout ton cœur

(Fin)