Lyrics and translation Gryffin feat. LOVA - Piece Of Me (with LOVA)

Piece Of Me (with LOVA)

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

I'm so sick of love songs, sick of waiting for someone
I'm so sick of talking empty words, don't get me wrong
It's not like I don't want it, longing for somebody
But every time I tried it, always ended up alone

Then you had me at one look at the bar
Ooh, please don't go and fuck with my heart
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh)

If you want a piece of me
Try harder, you gotta try harder (ah-ah)
Be smarter, if you want a piece of me
Try harder, you gotta try harder (ah-ah)
Be smarter, 'cause I'm not falling easily

Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, if you want a piece of me
Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na

Don't mean to be cold, but are you down to take it slow
'Cause if you're not for real, then I'll be better on my own
It's not like I don't want you, always waited for you
But I've been building walls 'cause I am scared to get too close

Then you had me at one look at the bar
Ooh, please don't go and fuck with my heart
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh)

If you want a piece of me
Try harder, you gotta try harder (ah-ah)
Be smarter, if you want a piece of me
Try harder, you gotta try harder (ah-ah)
Be smarter, 'cause I'm not falling easily

Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, if you want a piece of me
Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na

You got me so high, wanna throw myself into the night
(To the night, to the night, to the night, to the night-)
Baby you and I, we could be more than a one-time ride
(Na-na-na)

If you want a piece of me
Try harder, you gotta try harder (ah-ah)
Be smarter, if you want a piece of me
Try harder, you gotta try harder (ah-ah)
Be smarter, 'cause I'm not falling easily

Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, if you want a piece of me
Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, if you want a piece of me

Try harder, you gotta try harder (ah-ah)
Be smarter, if you want a piece of me
Try harder, you gotta try harder (ah-ah)
Be smarter 'cause I'm not falling easily

Un morceau de moi (avec LOVA)

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

J'en ai assez des chansons d'amour, j'en ai assez d'attendre quelqu'un
J'en ai assez de dire des mots creux, ne te méprends pas
Ce n'est pas que je ne le veux pas, que je n'aspire pas à quelqu'un
Mais à chaque fois que j'ai essayé, j'ai fini par être seul

Alors tu m'as eu d'un seul regard au bar
Ooh, s'il te plaît, ne va pas jouer avec mon cœur
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh)

Si tu veux un morceau de moi
Efforce-toi plus, tu dois t'efforcer plus (ah-ah)
Sois plus intelligent, si tu veux un morceau de moi
Efforce-toi plus, tu dois t'efforcer plus (ah-ah)
Sois plus intelligent, parce que je ne tombe pas facilement

Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, si tu veux un morceau de moi
Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na

Je ne veux pas être froid, mais es-tu prête à y aller doucement ?
Parce que si tu n'es pas pour de vrai, alors je serai mieux seul
Ce n'est pas que je ne te veux pas, j'ai toujours attendu de toi
Mais j'ai construit des murs parce que j'ai peur de m'approcher trop près

Alors tu m'as eu d'un seul regard au bar
Ooh, s'il te plaît, ne va pas jouer avec mon cœur
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh)

Si tu veux un morceau de moi
Efforce-toi plus, tu dois t'efforcer plus (ah-ah)
Sois plus intelligent, si tu veux un morceau de moi
Efforce-toi plus, tu dois t'efforcer plus (ah-ah)
Sois plus intelligent, parce que je ne tombe pas facilement

Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, si tu veux un morceau de moi
Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na

Tu me fais monter si haut, j'ai envie de me jeter dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit-)
Bébé toi et moi, on pourrait être plus qu'une aventure d'un soir
(Na-na-na)

Si tu veux un morceau de moi
Efforce-toi plus, tu dois t'efforcer plus (ah-ah)
Sois plus intelligent, si tu veux un morceau de moi
Efforce-toi plus, tu dois t'efforcer plus (ah-ah)
Sois plus intelligent, parce que je ne tombe pas facilement

Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, si tu veux un morceau de moi
Na-na-na, na-na-na, ooh
Na-na-na, si tu veux un morceau de moi

Efforce-toi plus, tu dois t'efforcer plus (ah-ah)
Sois plus intelligent, si tu veux un morceau de moi
Efforce-toi plus, tu dois t'efforcer plus (ah-ah)
Sois plus intelligent, parce que je ne tombe pas facilement