Lyrics and translation Gryffin feat. Aloe Blacc - Hurt People (with Aloe Blacc)

Hurt People (with Aloe Blacc)

Hurt people hurt people's how it begins
And I don't wanna 'cause you pain
This ain't the way that I thought we would live

When I start to feel like I'm in trouble again
I just keep it as friends 'cause I know how it ends
When I feel like I'll be the devil again
I'll sit back and pretend like we both never met

I found courage at 16 but lost it at 23
I'm not okay, I'm not okay
And I lost my self-esteem believing in a dream
I lost my faith, I lost my faith, oh-oh

Hurt people hurt people's how it begins
And I don't wanna cause you pain
This ain't the way that I thought we would live
You might think that I'm crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh-oh-oh
Hurt people hurt people, that's how it ends
And I don't wanna 'cause you pain

No, I don't wanna 'cause you pain
No, I don't wanna 'cause you pain

When the cracks appear and we fall in-between
Oh, you suddenly see this is far from your dreams
When the chaos comes and we're sleepless awake
I'm a slave to my ways
You deserve better days

I found courage at 16 and lost it when you had me
It's not okay, it's not okay
So don't lose your self-esteem believing in a dream
And lose your way, don't lose your faith, oh-oh

Hurt people hurt people's how it begins
And I don't wanna 'cause you pain
This ain't the way that I thought we would live
You might think that I'm crazy
You might think you can save me
I wish it was that easy, oh-oh-oh
Hurt people hurt people, that's how it ends
And I don't wanna 'cause you pain

No, I don't wanna 'cause you pain
No, I don't wanna 'cause you pain

Why won't you hear me when I say
You're way too good for me anyway?
Why won't you hear me when I say
You're way too good for me anyway?

Hurt people hurt people's how it begins
And I don't wanna 'cause you pain
This ain't the way that I thought we would live, ooh
You might think that I'm crazy (crazy)
You might think you can save me (save me)
I wish it was that easy (easy), oh-oh-oh
Hurt people hurt people, that's how it ends
And I don't wanna cause you pain

No, I don't wanna 'cause you pain
No, I don't wanna 'cause you pain

'Cause you pain
I don't wanna cause you pain

Ранящие люди (с Aloe Blacc)

Ранящие люди ранят людей, так все начинается
И я не хочу причинять тебе боль
Я не думал, что мы будем жить так

Когда я снова чувствую, что у меня проблемы
Я просто держусь на расстоянии, потому что знаю, чем это кончится
Когда я чувствую, что снова стану дьяволом
Я отступлю и сделаю вид, что мы никогда не встречались

Я обрел мужество в 16, но потерял его в 23
Мне нехорошо, мне нехорошо
И я потерял веру в себя, веря в мечту
Я потерял веру, я потерял веру, о-о

Ранящие люди ранят людей, так все начинается
И я не хочу причинять тебе боль
Я не думал, что мы будем жить так
Ты можешь думать, что я сумасшедший
Ты можешь думать, что можешь спасти меня
Хотел бы я, чтобы все было так просто, о-о-о
Ранящие люди ранят людей, так все заканчивается
И я не хочу причинять тебе боль

Нет, я не хочу причинять тебе боль
Нет, я не хочу причинять тебе боль

Когда появляются трещины, и мы проваливаемся между ними
О, ты вдруг понимаешь, что это далеко от твоих мечт
Когда приходит хаос, и мы не спим
Я раб своих привычек
Ты заслуживаешь лучшего

Я обрел мужество в 16 и потерял его, когда ты была со мной
Все плохо, все плохо
Поэтому не теряй веру в себя, веря в мечту
И не сходи с пути, не теряй веру, о-о

Ранящие люди ранят людей, так все начинается
И я не хочу причинять тебе боль
Я не думал, что мы будем жить так
Ты можешь думать, что я сумасшедший
Ты можешь думать, что можешь спасти меня
Хотел бы я, чтобы все было так просто, о-о-о
Ранящие люди ранят людей, так все заканчивается
И я не хочу причинять тебе боль

Нет, я не хочу причинять тебе боль
Нет, я не хочу причинять тебе боль

Почему ты не слышишь меня, когда я говорю
Ты слишком хороша для меня в любом случае?
Почему ты не слышишь меня, когда я говорю
Ты слишком хороша для меня в любом случае?

Ранящие люди ранят людей, так все начинается
И я не хочу причинять тебе боль
Я не думал, что мы будем жить так, у-у
Ты можешь думать, что я сумасшедший (сумасшедший)
Ты можешь думать, что можешь спасти меня (спасти меня)
Хотел бы я, чтобы все было так просто (просто), о-о-о
Ранящие люди ранят людей, так все заканчивается
И я не хочу причинять тебе боль

Нет, я не хочу причинять тебе боль
Нет, я не хочу причинять тебе боль

Причинять тебе боль
Я не хочу причинять тебе боль