Lyrics and translation Grzegorz Hyży - Pod Wiatr

Pod Wiatr

Zanika gwar
Zbliża się noc
Tylko pies szczeka wciąż
Może już wiem że zmieni się dziś
Mój los
Stoję całkiem sam
Nie mogę ruszyć się
A po plecach płynie dreszcz
Słyszę jej głos
Widzę jej cień i wiem
Jedna chwila wystarczy
By bez końca biec pod wiatr
Żadna siła nie będzie w stanie dziś zatrzymać nas
Neonu blask gaśnie we mgle
Tylko gest i ruszę znów
Taka noc nie powtórzy się już
Jak sen
W głowie nowy plan
Nie mogę przestać biec
A przede mną jasny cel
Słyszę jej głos
Widzę cień
I wiem
Jedna chwila wystarczy
By bez końca biec pod wiatr
Żadna siła nie będzie w stanie dziś zatrzymać nas
Jedna chwila wystarczy
By bez końca biec pod wiatr
Żadna siła nie będzie w stanie dziś zatrzymać nas
Choćby los sypał w oczy piach
Choćby czas nie chciał leczyć ran
Nawet tęczy jest potrzebny deszcz
Więc nie możesz teraz poddać się
Jedna chwila wystarczy
By bez końca biec pod wiatr
Żadna siła nie będzie w stanie dziś zatrzymać nas
Jedna chwila wystarczy
By bez końca biec pod wiatr
Żadna siła nie będzie w stanie dziś zatrzymać nas

Contre le Vent

Le bruit s'éteint
La nuit approche
Seul le chien aboie encore
Peut-être sais-je déjà que mon destin changera aujourd'hui
Je suis seul
Je suis complètement seul
Je ne peux pas bouger
Et un frisson parcourt mon dos
J'entends ta voix
Je vois ton ombre et je sais
Un instant suffira
Pour courir sans fin contre le vent
Aucune force ne pourra nous arrêter aujourd'hui
L'éclat du néon s'éteint dans la brume
Un geste suffit et je me remets en mouvement
Une nuit comme celle-ci ne se reproduira plus
Comme un rêve
Un nouveau plan dans ma tête
Je ne peux pas arrêter de courir
Et devant moi, un objectif clair
J'entends ta voix
Je vois ton ombre
Et je sais
Un instant suffira
Pour courir sans fin contre le vent
Aucune force ne pourra nous arrêter aujourd'hui
Un instant suffira
Pour courir sans fin contre le vent
Aucune force ne pourra nous arrêter aujourd'hui
Même si le destin répand du sable dans mes yeux
Même si le temps ne veut pas guérir mes blessures
Même l'arc-en-ciel a besoin de la pluie
Alors tu ne peux pas abandonner maintenant
Un instant suffira
Pour courir sans fin contre le vent
Aucune force ne pourra nous arrêter aujourd'hui
Un instant suffira
Pour courir sans fin contre le vent
Aucune force ne pourra nous arrêter aujourd'hui