Lyrics and translation Grégoire - C'est quand ?

C'est quand ?

C′est quand qu'tu viens?
C′est quand qu'tu passes?
C'est quand qu′tu m′prennds par la main
Et qu'tu m′dis: "Allez viens, on s'casse."
C′est quand la douceur de tes bras chauds
C'est quand la chaleur, la chaleur de tes lèvres sur ma peau?
C′est quand qu't'arrives?
Dans combien d′temps?
C′est quand qu't′arrives
Et qu'tu m′dis, "Allez viens!
Viens maintenat c'est l′moment!"
Dis moi c'est quand?
C'est quand?
Quand? Quand? Quand? Quand?
C′est quand qu′tu m'emmènes?
C′est quand qu'ça commence?
Qu′ça s'finit cette rengaine?
Cette rengaine imbécile de mon coeur en vacances?
C′est quand qu'tu m'emmènes?
C′est quand le départ?
C′est quand qu'on s′promène?
Qu'on s′promène sur une plage à la tombée du soir?
C'est quand qu′tu t'décides?
C'est quand que tu oses?
C′est quand le sublime?
Nos deux corps enlacés sure des pétales de roses?
C′est quand qu'j′peux y croire?
C'est quand qu′tu m'enlèves?
C′est quand notre histoire?
Dis c'est quand l'conte de fées dont on parles dans les rêves?
C′est quand qu′u m'embrasses?
C′est quand le désir?
C'est quand qu′on se trace
Sur des routes inconnues à bouffer du plaisir?
C'est quand qu′tu m'appelles?
C'est quand qu′tu hésites plus?
C′est quand l'éternel?
Même si on s′plante pas grave! j'suis déjà perdu...
C′est quand qu'tu m′emmènes?
C'est quand le bonheur?
C'est quand que tu m′aimes?
C′est quand?
C'est quand que tu m′aimes?
C'est quand qu′tu viens?
C'est quand qu′tu passes?
C'est quand qu'u m′prends par la main
Et qu′tu m'dis: "Allez viens on s′casse..."
C'est quand la douceur de tes bras chauds
C′est quand la chaleur, la chaleur?
La chaleur de tes lèvres sur ma peau?
C'est quand qu′t'arrives?
C'est quand que tu m′aimes?
C′est quand que tu m'aimes?
C′est quand que tu m'aimes?
C′est quand que tu m'aimes?

Когда же?

Когда же ты придёшь?
Когда же ты зайдёшь?
Когда же ты возьмёшь меня за руку
И скажешь мне: "Пошли, сваливаем отсюда."
Когда же нежность твоих тёплых рук?
Когда же тепло, тепло твоих губ на моей коже?
Когда же ты появишься?
Сколько ещё ждать?
Когда же ты придёшь
И скажешь мне: "Пошли!
Пошли сейчас, это тот самый момент!"
Скажи мне, когда же?
Когда?
Когда? Когда? Когда? Когда?
Когда же ты меня увезёшь?
Когда же всё начнётся?
Когда же закончится эта песня?
Эта глупая песня моего сердца в отпуске?
Когда же ты меня увезёшь?
Когда же мы отправимся в путь?
Когда же мы будем гулять?
Гулять по пляжу на закате?
Когда же ты решишься?
Когда же ты осмелишься?
Когда же наступит это волшебство?
Наши два тела, сплетённые на лепестках роз?
Когда же я смогу поверить в это?
Когда же ты меня украдёшь?
Когда же начнётся наша история?
Скажи, когда же наступит сказка, о которой мы мечтаем?
Когда же ты меня поцелуешь?
Когда же появится желание?
Когда же мы отправимся в путь
По неизвестным дорогам, чтобы вкусить удовольствие?
Когда же ты мне позвонишь?
Когда же ты перестанешь сомневаться?
Когда же наступит вечность?
Даже если мы ошибёмся, неважно! Я уже потерян...
Когда же ты меня увезёшь?
Когда же наступит счастье?
Когда же ты меня полюбишь?
Когда?
Когда же ты меня полюбишь?
Когда же ты придёшь?
Когда же ты зайдёшь?
Когда же ты возьмёшь меня за руку
И скажешь мне: "Пошли, сваливаем отсюда..."
Когда же нежность твоих тёплых рук?
Когда же тепло, тепло?
Тепло твоих губ на моей коже?
Когда же ты появишься?
Когда же ты меня полюбишь?
Когда же ты меня полюбишь?
Когда же ты меня полюбишь?
Когда же ты меня полюбишь?