Lyrics and translation Grégoire - Connecté

Connecté

Attend, faut que je tweete
Il faut que ça aille vite
Si tu veux voir mon look
Moi j′ai tous les codes
De toutes les mods
Je t'insta et je te snap
Et puis j′te WhatsApp
Moi j'ai trop le swag
Jsuis un dieu de la drague
Le roi des tombeurs
Le roi de Tinder
Moi je suis connecté avec le monde entier
Mais jsais pas parler a la fille d'à-côté
Oui moi je suis connecté avec le monde entier
Mais jsais pas parler a la fille d′à-côté
J′passe des heures sur Netflix
J'ai jamais d′horaire fixe
J'vais me refaire une série
Pour mieux rêver ma vie
Enfermé dans ma bulle
Je vais traîner sur Youtube
J′ai une nouvelle amie
Qu'est ma dernière appli
Qui est déjà remplacée
Qui est déjà dépassé
Qui est déjà d′un autre temps
Excuse moi j'ai pas le temps
Moi je suis connecté avec le monde entier
Mais jsais pas parler a la fille d'à-côté
Oui moi je suis connecté avec le monde entier
Mais jsais pas parler a la fille d′à-côté
J′ai l'cul vissé sur le canapé
C′est plus facile
Pour zapper
Et rester connecté avec le monde entier
Moi qui ne sais pas parler a la fille d'à-côté
J′vais rester connecté avec le monde entier
Moi qui ne sais pas parler a la fille d'à-côté
J′vais rester connecté en virtualité
Mais ma réalité, c'est la fille d'à-côté
Je vais rester connecté avec le monde entier
Mais j′voudrais juste parler à la fille d′à-côté

На связи

Погоди, надо твитнуть,
Всё должно быть быстро.
Если хочешь увидеть мой лук,
У меня все коды
Всех мод.
Я тебе в инсте и в снэпе,
И ещё в Вотсапе.
У меня крутой стиль,
Я бог соблазнения,
Король разбитых сердец,
Король Тиндера.
Я на связи со всем миром,
Но не знаю, как поговорить с девушкой по соседству.
Да, я на связи со всем миром,
Но не знаю, как поговорить с девушкой по соседству.
Я провожу часы на Нетфликсе,
У меня нет фиксированного расписания.
Посмотрю ещё один сериал,
Чтобы лучше мечтать о своей жизни.
Запертый в своем пузыре,
Я зависаю на Ютубе.
У меня новая подруга —
Моё последнее приложение,
Которое уже заменено,
Которое уже устарело,
Которое уже из прошлого.
Извини, у меня нет времени.
Я на связи со всем миром,
Но не знаю, как поговорить с девушкой по соседству.
Да, я на связи со всем миром,
Но не знаю, как поговорить с девушкой по соседству.
Я приклеен к дивану,
Так проще
Переключать каналы
И оставаться на связи со всем миром,
Мне, кто не знает, как поговорить с девушкой по соседству.
Я останусь на связи со всем миром,
Мне, кто не знает, как поговорить с девушкой по соседству.
Я останусь на связи в виртуальности,
Но моя реальность — это девушка по соседству.
Я останусь на связи со всем миром,
Но я просто хочу поговорить с девушкой по соседству.