Grégoire - En souvenir de nous - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grégoire - En souvenir de nous




En souvenir de nous
В память о нас
Je n'ai plus vraiment peur
Мне больше не страшно,
Je n'ai plus vraiment froid
Мне больше не холодно,
Car aucune douleur
Ведь никакая боль
N'est plus forte que toi
Не сильнее тебя.
Et j'ai beau me redire
И сколько бы я себе ни твердил,
Que tout ça passera
Что все это пройдет,
J'ai beau tenter de fuir
Сколько бы ни пытался сбежать,
Tout ça ne passe pas
Все это не проходит.
Et je me sens tomber
И я чувствую, как падаю,
Bien trop loin de tes bras
Слишком далеко от твоих рук.
Et pour me relever
И чтобы подняться,
Je n'espère que toi
Я надеюсь только на тебя.
Car ça fait si longtemps
Ведь так долго
Que ton silence est roi
Царит твое молчание.
Alors si tu m'entends
Так что, если ты меня слышишь,
D'où tu es, dis-le-moi
Оттуда, где ты, скажи мне.
J'espère une minute
Я жду хоть минуту,
Ou même une dispute
Или даже ссору,
En souvenir de nous
В память о нас.
J'implore tous tes mots
Я молю о каждом твоем слове,
Même tes mots de trop
Даже о лишних,
En souvenir de nous
В память о нас.
Donne-moi une minute
Дай мне минуту,
Ou même une dispute
Или даже ссору,
En souvenir de nous
В память о нас.
J'aurai t'avouer
Я должен был признаться тебе
Bien avant ton départ
Задолго до твоего ухода,
À quel point tu comptais
Насколько ты важна для меня,
Mais on apprend trop tard
Но мы учимся слишком поздно,
Qu'il faut tout se donner
Что нужно отдавать все,
Sans jamais réfléchir
Не задумываясь,
Ne jamais calculer
Не просчитывая,
Ne jamais prévenir
Не предупреждая,
Et toujours profiter
И всегда наслаждаться
Du présent près de toi
Настоящим рядом с тобой.
Car personne ne sait
Ведь никто не знает,
nous guide nos pas
Куда нас ведут наши шаги.
J'espère une minute
Я жду хоть минуту,
Ou même une dispute
Или даже ссору,
En souvenir de nous
В память о нас.
J'implore tous tes mots
Я молю о каждом твоем слове,
Même tes mots de trop
Даже о лишних,
En souvenir de nous
В память о нас.
Donne-moi une minute
Дай мне минуту,
Ou même une dispute
Или даже ссору,
En souvenir de nous
В память о нас.
Je ferme la paupière
Я закрываю веки
Et pose ma main moite
И кладу влажную ладонь
Sur nos morceaux d'hier
На наши вчерашние осколки,
Perdus dans cette boîte
Потерянные в этой коробке.
Et j'implore le ciel
И я молю небо,
Qu'il me donne des ailes
Чтобы оно дало мне крылья,
En souvenir de nous
В память о нас.
Oui, j'implore le ciel
Да, я молю небо,
Qu'un jour tu me reviennes
Чтобы однажды ты вернулась ко мне,
En souvenir de nous
В память о нас.
J'implore une minute
Я молю о минуте,
Ou même une dispute
Или даже о ссоре,
En souvenir de nous
В память о нас.
J'implore tous tes mots
Я молю о каждом твоем слове,
Même tes mots de trop
Даже о лишних,
En souvenir de nous
В память о нас.





Writer(s): Grégoire Boissenot


Attention! Feel free to leave feedback.