Lyrics and translation Grégoire - J'veux qu'ça s'arrête

J'veux qu'ça s'arrête

J′veux qu'ça s′arrête!
Cette chanson d'malheur
Qui veut pas sortir d'ma tête,
Qui reste des heures
Et Pourtant j′ai essayé!
D′en chanter une autre
Oui, pourtant j'ai essayé!
Non c′est pas d'ma faute!
Si elle ne s′en va pas!
Toujours elle revient
Oui, elle ne s'en va pas!
Y a toujours ce refrain
Qui fait:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
J′veux qu'ça s'arrête,
Cet oiseau d′malheur
Qui part pas du dessus d′ma tête,
Qui tourne des heures
Et Pourtant j'ai essayé!
De faire comme les autres,
Oui Pourtant j′ai essayé!
Non c'est pas d′ma faute!
Si je ne change pas!
Le naturel revient!
Oui je ne change pas!
Comme ce putain d'refrain
Qui fait:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
J′veux qu'ça s'arrête,
Cette fille de malheur
Qui veut pas sortir d′ma tête!
Qui reste des heures
Et Pourtant j′ai essayé!
D'en trouver une autre
Pourtant j′ai essayé!
Non c'est pas d′ma faute!
Si Elle ne s'en va pas!
Toujours elle revient
Non elle ne s′en va pas!
Comme ce putain d'refrain
Qui fait:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...
Qui fait:
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana...

Хочу, чтобы это прекратилось

Хочу, чтобы это прекратилось!
Эта песня несчастья,
Которая не выходит из моей головы,
Которая остается часами.
И все же я пытался!
Спеть другую,
Да, я пытался!
Нет, это не моя вина!
Что она не уходит!
Она всегда возвращается.
Да, она не уходит!
Всегда этот припев,
Который звучит:
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на...
Хочу, чтобы это прекратилось,
Эта птица несчастья,
Которая не улетает с моей головы,
Которая кружит часами.
И все же я пытался!
Делать как другие,
Да, я пытался!
Нет, это не моя вина!
Что я не меняюсь!
Природа берет свое!
Да, я не меняюсь!
Как этот чертов припев,
Который звучит:
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на...
Хочу, чтобы это прекратилось,
Эта девушка-несчастье,
Которая не выходит из моей головы!
Которая остается часами.
И все же я пытался!
Найти другую,
Я пытался!
Нет, это не моя вина!
Что она не уходит!
Она всегда возвращается.
Нет, она не уходит!
Как этот чертов припев,
Который звучит:
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на...
Который звучит:
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на...