Lyrics and translation Grégoire - Je laisse

Je laisse

Je laisse le temps pour qu'on me donne de la tendresse,
Pour qu'un peu tout se calme et que tout cesse,
Que la douleur s'éloigne et me délaisse,
Que ta douleur s'éloigne et me délaisse,
Et j'apprends à oublier ton ivresse,
Ton odeur, tes cheveux et nos caresses,
Ces heures qui près de toi n'étaient que liesse,
Ces heures si près de toi...
Même si je traîne encore un peu dans ton décor,
Tu sais je traîne encore un peu de nos remords,
C'est vrai je traîne encore de toi dans mon décor,
Tu sais je traîne encore mais je m'en sors.
Je laisse ma force prendre le pas sur ma faiblesse,
Et peu à peu mon sourire se rapièce,
Je n'ai presque plus peur quand tu me blesses,
Je n'ai presque plus peur...
Même si je traîne encore un peu dans ton décor,
Tu sais je traîne encore bien trop de nos remords,
C'est vrai je traîne encore de toi dans mon décor,
Tu sais je traîne encore mais je m'en sors.
Je laisse ses mains posées sur moi pleines de tendresse,
Ses yeux me font comprendre qu'un jour tout cesse,
Enfin ton coeur s'éloigne et me délaisse,
Enfin mon coeur s'éloigne...
Et je traîne mon corps dans son nouveau décor,
Tu sais je traîne encore bien loin de nos remords,
C'est vrai j'étrenne son corps dans mon nouveau décor,
Tu sais j'étrenne son corps et je l'adore.
Je laisse ses mains posées sur moi,
Je laisse.

Я оставляю

Я даю время, чтобы мне дали немного нежности,
Чтобы всё немного успокоилось и прекратилось,
Чтобы боль ушла и оставила меня,
Чтобы твоя боль ушла и оставила меня,
И я учусь забывать твоё опьянение,
Твой запах, твои волосы и наши ласки,
Эти часы, которые рядом с тобой были лишь ликованием,
Эти часы так близко с тобой...
Даже если я всё ещё немного брожу по твоим местам,
Знаешь, я всё ещё немного ношу в себе наши угрызения совести,
Это правда, я всё ещё ношу тебя в своих местах,
Знаешь, я всё ещё ношу это в себе, но я справляюсь.
Я позволяю своей силе взять верх над моей слабостью,
И постепенно моя улыбка восстанавливается,
Мне почти больше не страшно, когда ты ранишь меня,
Мне почти больше не страшно...
Даже если я всё ещё немного брожу по твоим местам,
Знаешь, я всё ещё ношу в себе слишком много наших угрызений совести,
Это правда, я всё ещё ношу тебя в своих местах,
Знаешь, я всё ещё ношу это в себе, но я справляюсь.
Я оставляю её руки на себе, полные нежности,
Её глаза дают мне понять, что однажды всё кончается,
Наконец, твоё сердце отдаляется и оставляет меня,
Наконец, моё сердце отдаляется...
И я веду своё тело в её новые места,
Знаешь, я всё ещё нахожусь далеко от наших угрызений совести,
Это правда, я познаю её тело в своих новых местах,
Знаешь, я познаю её тело, и я обожаю его.
Я оставляю её руки на себе,
Я оставляю.