Lyrics and translation Grégoire - L'enfance

L'enfance

Ça se ressent parfois,
Ça ne s′explique pas
L'envie de revenir
Au lieu de son enfance,
Ivre de souvenir,
Le temps de l′insouciance,
Ça réveille parfois
Au milieu d'un lit froid,
Le besoin insensé
D'un retour en arrière
Un jardin, de vieux jouets,
Royaume de poussière,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de ma mère,
Ça traîne au fond de soi
Sans trop savoir pourquoi
Ces odeurs éternelles,
Le pain chaud et la terre
Après la pluie, le miel,
Une chanson, un air,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon père,
Là-bas, chez moi,
Aux creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon frère...

Детство

Это чувство иногда,
Его не объяснить,
Желанье возвратиться
Туда, где детство было,
Пьянея от воспоминаний,
Во времена беззаботности,
Оно вдруг пробуждает
Посреди холодной постели,
Безумную потребность
Вернуться в прошлое,
Сад, старые игрушки,
Царство пыли,
Там, у меня дома,
В глубине старых камней,
Там, у меня дома,
Улыбка моей мамы,
Это таится в глубине души,
Сам не зная почему,
Эти вечные запахи,
Теплый хлеб и земля
После дождя, мед,
Песня, мелодия,
Там, у меня дома,
В глубине старых камней,
Там, у меня дома,
Улыбка моего отца,
Там, у меня дома,
В глубине старых камней,
Там, у меня дома,
Улыбка моего брата...