La couverture - Grégoire translation in Russian

La couverture

Tu peux bien me renier, me bannir et me fuir
Tu peux bien m'insulter, m'ignorer et me dire
Que t'es plus mon enfant et que je sers à rien
Et que je perds mon temps, car je fais jamais bien
Tu peux claquer les portes et crier le plus fort
Espérer qu'on m'emporte et même vouloir ma mort
Ça n'est pas important, car je t'ai dans les veines
Et je reste parent et ce quoiqu'il advienne

Et je remonterai encore la couverture
Au milieu de la nuit juste pour être sûr
Que t'as pas froid aux pieds et du bout de mes lèvres
Oui, je t'embrasserai pour voir si t'as d'la fièvre
Oui, je remonterai encore la couverture
Toujours nuit après nuit juste pour être sûr
Et je rappliquerai au milieu des cauchemars
Pour te dire que c'est pas vrai y a personne dans l'placard

Oui, je remonterai encore la couverture
Oui, je remonterai encore la couverture

Tu peux bien tout jeter tout ce qu'on t'a donné
Tu peux bien tout casser même le plus beau d'tes jouets
Tu peux bien foutre en l'air toute notre éducation
Et dire qu'on a juste l'air d'être vieux et trop cons
Mais j'aurai toujours mal en te voyant tomber
Toujours comme un réflexe, comme si moi, je tombais
Et toujours dans tes larmes, je t'accompagnerai
Je contiendrai les miennes pour mieux te rassurer

Et je remonterai encore la couverture
Au milieu de la nuit juste pour être sûr
Que t'as pas froid aux pieds et du bout de mes lèvres
Oui, je t'embrasserai pour voir si t'as d'la fièvre
Oui, je remonterai encore la couverture
Toujours nuit après nuit juste pour être sûr
Et je rappliquerai au milieu des cauchemars
Pour te dire que c'est pas vrai y a personne dans l'placard

Oui, je remonterai encore la couverture
Oui, je remonterai encore la couverture

Одеяло

Можешь отречься от меня, изгнать и убежать
Можешь ругать, не замечать и мне сказать
Что больше я не родитель, что я совсем ни к чему
И трачу жизнь напрасно, ведь не справлюсь ни к чему
Можешь дверью хлопнуть, кричать что есть мочи
Чтоб меня унесли, жаждать самой моей смерти
Это неважно, ведь ты в моей крови
Я все равно родитель, что б ни случилось в судьбе

И я поправлю снова это одеяло
В полночный самый час, просто чтоб узнать
Про ноги твои мерзлые, и я едва коснусь я
В губы твои, проверяя, не жар ли у тебя пляшет
Да, я поправлю снова это одеяло
Всю ночь за ночью, просто чтоб узнать
Прибегу в разгар кошмара твоего
Сказать: "Нет, не волнуйся, никого в шкафу того"

Да, я поправлю снова это одеяло
Да, я поправлю снова это одеяло

Можешь ты швырять на пол весь подарков ворох
Сломать любимую игрушку, хоть та была дорога
Можешь раскидать весь фундамент, что заботливо сложен
Насмешливо шептать, будто старье мы и слабы
Но сердце кину в дрожь, как упадешь внезапно
Словно сама упала, что б ни было
Всегда в твоих слезинках стану я потоком
Тая свои, скажу: "Тише, все окей уж скоро"

И я поправлю снова это одеяло
В полночный самый час, просто чтоб узнать
Про ноги твои мерзлые, и я едва коснусь я
В губы твои, проверяя, не жар ли у тебя пляшет
Да, я поправлю снова это одеяло
Всю ночь за ночью, просто чтоб узнать
Прибегу в разгар кошмара твоего
Сказать: "Нет, не волнуйся, никого в шкафу того"

Да, я поправлю снова это одеяло
Да, я поправлю снова это одеяло