Le monde est à nous - Grégoire translation in German

Le monde est à nous

Viens, le monde est à nous

On m'a dit ceux qui osent
Peuvent changer les choses
Et un jour tout gagner
Qu'il n'y a que ceux qui croient
Qu'un jour ça arrivera
Qui le voient arriver

Allez, viens, on avance
On laisse là ceux qui pensent
Tout savoir, tout connaitre
Allez, viens, on s'en va
On trouvera un endroit
Où l'on pourra renaitre

Viens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Viens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh

On va vivre chaque jour
On va vivre notre amour
Comme si c'était l'dernier
Chaque seconde de chaque heure
On prendra tout le bonheur
Et jamais à moitié

Allez, viens, on se taille
Le cœur vaille que vaille
On poursuivra l'été
Allez, viens, on s'en va
On trouvera un endroit
Où encore s'en aller

Viens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Viens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Viens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh
Viens, le monde est à nous, ouh-ouh-ouh

Mais me lâche pas la main
Car le monde ça vaut rien
Sans toi dans mes parages
On ira n'importe où
Mais l'important c'est nous
C'est pas les paysages

Oui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Oui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Oui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Oui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Oui, la vie est à nous, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Oui, la vie est à nous)

Die Welt gehört uns

Komm, die Welt gehört uns

Man sagte, wer nur wagt,
Kann Dinge ändern schon
Und einmal alles haben
Dass nur die, die daran glauben
Dass es wirklich soll gescheh'n
Es geschehen werden seh'n

Auf, komm, wir zieh'n weiter
Wir lassen jene stehen,
Die alles wisse, alles kennen
Auf, komm, wir zieh'n davon
Wir finden einen Ort,
Wo man neu geboren

Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouh
Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouh

Wir werden jeden Tag so leben
Werden uns're Liebe leben,
Als wär' es der letzte Tag für uns
Jede Sekunde jeder Stunde
Nehme wir vom Glück das Ganze
Und nicht nur bloß die Hälfte

Auf, komm, mach dich zusammen
Nun komme, was da wolle,
Wir folgen noch dem Sommer
Auf, komm, wir zieh'n davon
Wir finden einen Ort,
Wohin wir weitergehen

Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouh
Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouh
Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouh
Komm, die Welt gehört uns, ouh-ouh-ouh

Doch lass mein Hand du niemals los
Denn die Welt ist nichts wert,
Ohne dich an meiner Seite
Wir gehen ganz egal wohin
Doch wichtig ist nur wir,
Nicht die Landschaften

Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouh
Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouh
Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouh
Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouh
Ja, das Leben gehört uns, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Ja, das Leben gehört uns)