Lyrics and translation Grégoire - Nuages

Nuages

Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
Et l′on pourra tourner la page
De ces matins pauvres réveils
Ces matins qui gardent en otage
Nos envies au fond d'un sommeil
Sortir la tête de ce potage
Plier les rêves que l′on égaie
J'ai l'horizon dans mes bagages
Des aventures à t′inventer
Pas de frontière autre péage
Pas de limitation d′année
Au delà de nos marécages
Où l'on ne peut que s′enliser
Où jamais rien ne nous soulage
Mais je sais qu'on peut s′envoler
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si tu me suis
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
On s'en ira vers d′autres plages
Ou la vie n'est jamais pareille
On se perdra sur des rivages
Loin des oceans de merveille
On fera peut être naufrage
Je crois qu'il faut que l′on essaye
Ateindre d′autres paysages
Les galaxies inexplorées
Ne plus sentir geindre la rage
Et entendre se lamenter
Oublier les sombres ravages
De leurs principes et leurs idées
En trouvant un pont un passage
N'importe quoi pour s′évader
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si tu me suis
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Si ton vent pousse mes nuages
On appecevra le soleil
Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
Si mon vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si tu me suis
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si tu me suis
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si seulement et seulement

Облака

Если ветер разгонит облака,
Мы увидим солнце,
И сможем перевернуть страницу
Этих унылых пробуждений,
Этих утр, что держат в за́логе
Наши желания на дне сна.
Вытащить голову из этой каши,
Сложить мечты, что мы лелеяли.
У меня горизонт в багаже,
Приключения, чтобы их с тобой изобретать.
Никаких границ, других пошлин,
Никаких ограничений по годам.
За пределами наших болот,
Где можно лишь увязнуть,
Где ничто нас не утешает,
Но я знаю, что мы можем взлететь,
Если ты пойдешь за мной,
Если ты мне тоже поверишь.
Если ты пойдешь за мной,
Только если, и только если
Ты пойдешь за мной,
Если ты мне тоже поверишь.
Только если, и только если
Если ветер разгонит облака,
Мы увидим солнце.
Мы уйдем к другим берегам,
Где жизнь совсем другая.
Мы заблудимся на побережьях
Вдали от океанов чудес.
Может быть, мы потерпим крушение,
Но я думаю, что мы должны попробовать
Достичь других пейзажей,
Неизведанных галактик.
Перестать чувствовать стон ярости
И слышать стенания,
Забыть мрачные разрушения
Их принципов и идей.
Найдя мост, проход,
Что угодно, чтобы сбежать.
Если ты пойдешь за мной,
Если ты мне тоже поверишь.
Если ты пойдешь за мной,
Только если, и только если
Ты пойдешь за мной,
Если ты мне тоже поверишь.
Только если, и только если
Если ветер разгонит облака,
Мы увидим солнце.
Если твой ветер разгонит мои облака,
Мы увидим солнце.
Если ветер разгонит облака,
Мы увидим солнце.
Если мой ветер разгонит облака,
Мы увидим солнце.
Если ты пойдешь за мной,
Если ты мне тоже поверишь.
Если ты пойдешь за мной,
Только если, и только если
Ты пойдешь за мной,
Если ты мне тоже поверишь.
Только если, и только если
Если ты пойдешь за мной,
Если ты мне тоже поверишь.
Если ты пойдешь за мной,
Только если, и только если
Ты пойдешь за мной,
Если ты мне тоже поверишь.
Только если, и только если