Lyrics and translation Grégoire - Si Tu m'emmènes

Si Tu m'emmènes

Si tu m′avances
Des nuits sans froid
Si tu te contentes
De ce que je suis, de ce que j'ai
De ce que je crois
Si tu me racontes
Toutes ces histoires
Que l′on se raconte
Pour s'échapper pour s'réchauffer quand vient le soir
Si tu t′en fous
De ce qu′on est pas
Si tu t'en fous
Et tu sais bien quoi qu′il arrive
Un jour on le sera si tu m'emmènes
Si t′as des envies
Pleins dans les bas hanches
Si t'as de la vie bourrée de soleil
Quand tout est sale quand tout est moche
Si tu me promets
De rien de promettre
Si nos projets
Cette fois la vie comme un infini
Soit le fait
Si tu m′appelles
Juste comme ça
Si tu m'appelles pour me dire que je te manques
Et Juste savoir si ça va
Si tu m'emmènes
(Si tu m′emmènes)
(Si tu m′emmènes)
Si tu me parles d'amour
Comme autrefois
Et si on fait l′amour a chaque fois
Comme si c'était la première fois
Si tu m′emmènes
(Si tu m'emmènes)
(Si tu m′emmènes)
Si tu t'en fous
(Si tu m'emmènes)
(Si tu me promets de rien me promettre)
(Si tu m′emmènes)

Если ты возьмешь меня с собой

Если ты предложишь мне
Ночи без холода,
Если ты довольствуешься
Тем, кто я есть, тем, что у меня есть,
Тем, во что я верю,
Если ты расскажешь мне
Все эти истории,
Которые мы рассказываем друг другу,
Чтобы сбежать, чтобы согреться, когда наступает вечер,
Если тебе все равно,
Кем мы не являемся,
Если тебе все равно,
И ты знаешь, что бы ни случилось,
Однажды мы ими станем, если ты возьмешь меня с собой.
Если у тебя есть желания,
Полные внизу живота,
Если у тебя жизнь, полная солнца,
Когда все плохо, когда все ужасно,
Если ты пообещаешь мне
Ничего не обещать,
Если наши планы,
На этот раз, жизнь как бесконечность,
Станут реальностью,
Если ты позвонишь мне
Просто так,
Если ты позвонишь мне, чтобы сказать, что скучаешь,
И просто узнать, как дела,
Если ты возьмешь меня с собой.
(Если ты возьмешь меня с собой)
(Если ты возьмешь меня с собой)
Если ты говоришь мне о любви
Как раньше,
И если мы занимаемся любовью каждый раз
Как будто это первый раз,
Если ты возьмешь меня с собой.
(Если ты возьмешь меня с собой)
(Если ты возьмешь меня с собой)
Если тебе все равно,
(Если ты возьмешь меня с собой)
(Если ты пообещаешь мне ничего не обещать)
(Если ты возьмешь меня с собой)