Lyrics and translation Grégoire - Toi qui choisis

Toi qui choisis

Regarde un peu,
Autour de toi,
Regarde mieux,
Bien mieux que ça,
Ça changera pas,
Si tu changes pas,
Parc′que c'est toi.
Parc′que c'est toi!
Toi qui choisis ce que tu veux, et tous les endroits où tu vas,
Toi qui décides ce qui est bon, ce qui en vaut le coup ou pas,
Car personne ne le fera, si tu te dis je le fais pas,
Non personne d'autre, que toi,
Parc′que c′est toi!
Toi qui écris le fil des jours, le fil des nuits que tu vivras,
Toi seul qui détiens le pouvoir de changer ton malheur en joie,
Car personne ne le pourra, si tu te dis je ne veux pas,
Non personne d'autre que toi.
Regarde un peu,
On est tous là!
Et même nombreux,
On sert à quoi?
Si tu veux pas,
Si t′y crois pas,
Parce que c'est toi!
Parc′que c'est toi!
Toi qui choisis ce que tu veux, et tous les endroits où tu vas,
Toi qui décides ce qui est bon, ce qui en vaut le coup ou pas,
Car personne ne le fera, si tu te dis je le fais pas,
Non personne d′autre, que toi,
Parc'que c'est toi!
Toi qui écris le fil des jours, le fil des nuits que tu vivras,
Toi seul qui détiens le pouvoir de changer ton malheur en joie,
Car personne ne le pourra, si tu te dis je ne veux pas,
Non personne d′autre, que toi!
Parc′que c'est toi!
Parc′que c'est toi!
Toi qui choisis ce que tu veux, et tous les endroits où tu vas,
Car personne ne le fera, si tu te dis je ne veux pas,
Non personne d′autre, que toi,
Parc'que c′est toi!
Toi qui choisis ce que tu veux et tous les endroits où tu vas,
Toi qui décides ce qui est bon, ce qui en vaut le coup ou pas,
Car personne ne le fera, si tu te dis je le fais pas
Non personne d'autre, que toi,
Parc'que c′est toi!

Ты выбираешь

Взгляни вокруг,
Что видишь ты?
Вглядись поглубже,
Гораздо глубже,
Ничто не изменится,
Если не изменишься ты,
Ведь это ты.
Ведь это ты!
Ты выбираешь, чего хочешь, и куда ты пойдешь,
Ты решаешь, что хорошо, что стоит свеч, а что нет,
Ведь никто не сделает этого, если ты скажешь: "Я не буду",
Никто, кроме тебя,
Ведь это ты!
Ты пишешь нить своих дней, нить ночей, что проживешь,
Только ты можешь превратить свою печаль в радость,
Ведь никто не сможет, если ты скажешь: "Я не хочу",
Никто, кроме тебя.
Взгляни вокруг,
Мы все здесь!
И нас так много,
Какой в нас толк?
Если ты не хочешь,
Если ты не веришь,
Ведь это ты!
Ведь это ты!
Ты выбираешь, чего хочешь, и куда ты пойдешь,
Ты решаешь, что хорошо, что стоит свеч, а что нет,
Ведь никто не сделает этого, если ты скажешь: "Я не буду",
Никто, кроме тебя,
Ведь это ты!
Ты пишешь нить своих дней, нить ночей, что проживешь,
Только ты можешь превратить свою печаль в радость,
Ведь никто не сможет, если ты скажешь: "Я не хочу",
Никто, кроме тебя.
Ведь это ты!
Ведь это ты!
Ты выбираешь, чего хочешь, и куда ты пойдешь,
Ведь никто не сделает этого, если ты скажешь: "Я не хочу",
Никто, кроме тебя,
Ведь это ты!
Ты выбираешь, чего хочешь, и куда ты пойдешь,
Ты решаешь, что хорошо, что стоит свеч, а что нет,
Ведь никто не сделает этого, если ты скажешь: "Я не буду",
Никто, кроме тебя,
Ведь это ты!