Tout ce que l'on dit (Mais qu'on ne fait pas) - Edit - Grégoire translation in Russian

Tout ce que l'on dit (Mais qu'on ne fait pas) - Edit

Il y a tant des choses que l'on n'ose pas
Tant des bouquets de roses que l'on n'offre pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie que l'on ne vit pas

Il suffirait de rien
Juste un peu de courage
Prendre son destin en main
Apprendre à oublier et à tourner la page
Il suffirait de rien
Comme il dit, "juste un signe"
Rien qu'une aube, un matin
Et décider enfin d'écrire ses propres lignes

Il y a tant des choses que l'on n'ose pas
Tant des bouquets de roses que l'on n'offre pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie que l'on ne vit pas
Il y a tant des danses qu'on ne danse pas
Tant des coups d'imprudence, qu'on ne tente pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie que l'on ne vit pas

Il suffirait de rien
Juste la résilience
N'avoir plus peur de rien, bousculer son confort
Et prendre un peu le risque de provoquer la chance

Il suffirait de rien
Oh, juste de choisir
Ne plus remettre à demain
On change pas le passé, c'qui est fait, est fait
Mais on écrit l'avenir

Il y a tant des choses que l'on n'ose pas
Tant des bouquets de roses que l'on n'offre pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie que l'on ne vit pas
Il y a tant des danses qu'on ne danse pas
Tant de coups d'imprudence qu'on ne tente pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie que l'on ne vit pas

Il y a trop des routes que l'on ne prend pas
Il y a trop des doutes que l'on garde en soi
Il y a trop des choses que l'on n'ose pas
Trop des bouquets de roses que l'on n'offre pas

Il y a tant des choses que l'on n'ose pas
Tant des bouquets de roses que l'on n'offre pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie que l'on ne vit pas
Il y a tant des danses, qu'on ne danse pas
Tant des coups d'imprudence, qu'on ne tente pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie que l'on ne vit pas

Всё, что мы говорим (Но не делаем) - Редакция (Русский перевод)

Сколь всего не делаем, стыдимся сказать,
Сколь букетов алых роз избегаем подарить.
Всё, что говорим, но не делаем опять,
Проходим мимо жизнь свою, не смея просто жить.

А хватило б одного,
Обещаю, чуть напора.
Жизнь свою взять в кулаки,
Всё забыть бы, чтоб открыли дверь твою виражи и замки.
Хватило б одного лишь знака,
Как он хочет, "лишь движенья",
Встретить утром новый день,
И наполнить наконец судьбу своей страницы днём рожденья.

Сколь всего не делаем, стыдимся сказать,
Сколь букетов алых роз избегаем подарить.
Всё, что говорим, но не делаем опять,
Проходим мимо жизнь свою, не смея просто жить.
Столько танцев пропустил, не решась начать,
Столько шансов на безумства не решились пригласить.
Всё, что говорим, но не делаем опять,
Проходим мимо жизнь свою, не смея просто жить.

Хватило б одного толчка —
Осознания резонанса.
Побороть всё внутри, чтоб не страшен ни один фортель, сломать грозами дурные окна.
И чуть рискнуть спугнуть тишину у шанса.

Хватило бы только решить,
О, выбору поддаться,
Не ждать, что грянет вдруг завтра.
Прошлое не изменишь, шансам — святая весть.
Но можно письмена завтра создать в атласе.

Сколь всего не делаем, стыдимся сказать,
Сколь букетов алых роз избегаем подарить.
Всё, что говорим, но не делаем опять,
Проходим мимо жизнь свою, не смея просто жить.
Столько танцев пропустил, не решась начать,
Столько шансов на безумства не рискнули повторить.
Всё, что говорим, но не делаем опять,
Проходим мимо жизнь свою, не смея просто жить.

Слишком много разных путей спешим мимо пройти,
Слишком много тревог глубоко ты несешь.
Слишком много того, чего мы боимся творить,
Букетов для любви скупых не дарим мы всё же.

Сколь всего не делаем, стыдимся сказать,
Сколь букетов алых роз избегаем подарить.
Всё, что говорим, но не делаем опять,
Проходим мимо жизнь свою, не смея просто жить.
Столько танцев пропустил, не решась начать,
Столько шансов на безумства не рискнули пригласить.
Всё, что говорим, но не делаем опять,
Проходим мимо жизнь свою, не смея просто жить.