Tout ce que l'on dit mais qu'on ne fait pas - Grégoire translation in German

Tout ce que l'on dit mais qu'on ne fait pas

Il y a tant des choses, que l'on n'ose pas
Tant de bouquets de roses, que l'on n'offre pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie, que l'on ne vit pas
Il suffirait de rien
Juste, un peu de courage
Prendre son destin en main
Apprendre à oublier et à tourner la page

Il suffirait de rien
Comme il dit, "juste un signe"
Rien qu'une aube, un matin
Et décider enfin d'écrire ses propres lignes

Il y a tant des choses, que l'on n'ose pas
Tant de bouquets de roses, que l'on n'offre pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie, que l'on ne vit pas
Il y a tant de danses, qu'on ne danse pas
Tant de coups d'imprudence, qu'on ne tente pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie, que l'on ne vit pas

Il suffirait de rien
Juste la résilience
N'avoir plus peur de rien, bousculer son confort
Et prendre un peu le risque de provoquer la chance

Il suffirait de rien
Oh, juste de choisir
Ne plus remettre à demain
On change pas le passé, c'qui est fait, est fait
Mais on écrit l'avenir

Il y a tant des choses, que l'on n'ose pas
Tant de bouquets de roses, que l'on n'offre pas
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas
Fait qu'on passe une vie, que l'on ne vit pas
Il y a tant de danses, qu'on ne danse pas (qu'on ne danse pas)
Tant de coups d'imprudence, qu'on ne tente pas (qu'on ne tente pas)
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas (qu'on ne fait pas)
Fait qu'on passe une vie, que l'on ne vit pas (que l'on ne vit pas)

Il y a trop de routes, que l'on ne prend pas
Il y a trop de doutes, que l'on garde en soi
Il y a trop des choses, que l'on n'ose pas
Trop des bouquets de roses, que l'on n'offre pas

Il y a tant des choses, que l'on n'ose pas (que l'on n'ose pas)
Tant de bouquets de roses, que l'on n'offre pas (que l'on n'offre pas)
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas (qu'on ne fait pas)
Fait qu'on passe une vie, que l'on ne vit pas (que l'on ne vit pas)
Il y a tant de danses, qu'on ne danse pas (qu'on ne danse pas)
Tant de coups d'imprudence, qu'on ne tente pas (qu'on ne tente pas)
Et tout ce que l'on dit, mais qu'on ne fait pas (qu'on ne fait pas)
Fait qu'on passe une vie, que l'on ne vit pas (que l'on ne vit pas)

Alles, was wir sagen, aber nicht tun

Es gibt so viele Dinge, die wir nicht wagen
So viele Rosensträuße, die wir nicht schenken
Und alles, was wir sagen, aber nicht tun
Lässt uns ein Leben leben, das wir nicht leben
Es bräuchte nur so wenig
Nur ein bisschen Mut
Das Schicksal selbst in die Hand nehmen
Lernen zu vergessen und die Seite umzublättern

Es bräuchte nur so wenig
Wie er sagt: "Nur ein Zeichen"
Nur eine Morgenröte, ein Morgen
Und endlich beschließen, seine eigenen Zeilen zu schreiben

Es gibt so viele Dinge, die wir nicht wagen
So viele Rosensträuße, die wir nicht schenken
Und alles, was wir sagen, aber nicht tun
Lässt uns ein Leben leben, das wir nicht leben
Es gibt so viele Tänze, die wir nicht tanzen
So viele unbedachte Schritte, die wir nicht wagen
Und alles, was wir sagen, aber nicht tun
Lässt uns ein Leben leben, das wir nicht leben

Es bräuchte nur so wenig
Nur Resilienz
Nichts mehr zu fürchten, die Komfortzone verlassen
Und ein kleines Risiko eingehen, um das Glück herauszufordern

Es bräuchte nur so wenig
Oh, nur die Wahl zu treffen
Nicht mehr auf morgen verschieben
Man ändert nicht die Vergangenheit, was getan ist, ist getan
Aber wir schreiben die Zukunft

Es gibt so viele Dinge, die wir nicht wagen
So viele Rosensträuße, die wir nicht schenken
Und alles, was wir sagen, aber nicht tun
Lässt uns ein Leben leben, das wir nicht leben
Es gibt so viele Tänze, die wir nicht tanzen (die wir nicht tanzen)
So viele unbedachte Schritte, die wir nicht wagen (die wir nicht wagen)
Und alles, was wir sagen, aber nicht tun (die wir nicht tun)
Lässt uns ein Leben leben, das wir nicht leben (das wir nicht leben)

Es gibt zu viele Wege, die wir nicht gehen
Zu viele Zweifel, die wir in uns tragen
Es gibt zu viele Dinge, die wir nicht wagen
Zu viele Rosensträuße, die wir nicht schenken

Es gibt so viele Dinge, die wir nicht wagen (die wir nicht wagen)
So viele Rosensträuße, die wir nicht schenken (die wir nicht schenken)
Und alles, was wir sagen, aber nicht tun (die wir nicht tun)
Lässt uns ein Leben leben, das wir nicht leben (das wir nicht leben)
Es gibt so viele Tänze, die wir nicht tanzen (die wir nicht tanzen)
So viele unbedachte Schritte, die wir nicht wagen (die wir nicht wagen)
Und alles, was wir sagen, aber nicht tun (die wir nicht tun)
Lässt uns ein Leben leben, das wir nicht leben (das wir nicht leben)