Lyrics and translation Grégory Charles - La Scène
Un
jour,
attends
je
me
rappelle
Когда-нибудь,
подожди,
я
вспомню.
Il
y
a
de
ça
quelques
années
Это
было
несколько
лет
назад
Un
jour
attends
je
me
rappelle
Когда-нибудь
подожди,
я
вспомню
C′était
un
soir,
non
en
matinée
Это
было
вечером,
а
не
утром
J'avais
pris
place
dans
un
fauteuil
Я
занял
место
в
кресле.
Face
à
la
scène
Лицом
к
сцене
Mon
cœur
battait
Мое
сердце
билось
Et
lentement
s′ouvrit
tout
grand
И
медленно
открывалась
все
большая
Le
rideau
de
scène
Занавес
сцены
Alors
je
vis
quelle
chose
étrange!
Тогда
я
увидел,
какая
странная
вещь!
La
vie
la
mort
se
batailler
Жизнь
и
смерть
сражаются
Alors
je
vis
quelle
chose
étrange!
Тогда
я
увидел,
какая
странная
вещь!
La
vie
la
mort
s'entrecroiser
Жизнь
и
смерть
пересекаются
Et
à
la
fin
quelle
chose
étrange!
И
в
конце
концов,
какая
странная
вещь!
Moi,
bouleversé
Я,
расстроенный
Je
n'osai
plus
quitter
ma
place
Я
больше
не
смел
покидать
свое
место.
Pendant
qu′tombait
le
rideau
Пока
опускался
занавес
Un
jour,
attends
je
me
rappelle
Когда-нибудь,
подожди,
я
вспомню.
Il
y
a
de
ça
quelques
années
Это
было
несколько
лет
назад
Un
jour
attends
je
me
rappelle
Когда-нибудь
подожди,
я
вспомню
C′était
un
soir
en
février
Это
было
однажды
вечером
в
феврале
J'avais
pris
place
sur
une
scène
Я
занял
место
на
сцене.
Et
lentement
s′ouvrit
tout
grand
И
медленно
открывалась
все
большая
Mon
rideau
de
scène
Мой
сценический
занавес
Et
maintenant
la
vie,
la
mort,
А
теперь
жизнь,
смерть,
L'amour,
la
haine
Любовь,
ненависть
En
moi
bataillent
Во
мне
сражаются
Et
maintenant
les
joies,
les
peines,
А
теперь
радости,
печали,
L′ennui,
l'espoir
Скука,
Надежда
En
moi
font
rage
Во
мне
бушуют
Et
maintenant
j′attends,
j'ai
peur,
А
теперь
я
жду,
мне
страшно,
Et
je
suis
seul
И
я
один.
Mais
toi
l'amour
Но
ты,
любовь,
Pense
à
moi
Подумай
обо
мне.
Toi
qui
règnes
Ты,
кто
правит
Liens
externes
Внешние
ссылки
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gwendolyn Sanford, Brandon Jay, Scott Doherty
Attention! Feel free to leave feedback.