Lyrics and translation Grégory Lemarchal - De temps en temps

De temps en temps

De temps en temps
Je craque sous le poids de l′espérance
Je vais parfois à contre sens
De temps en temps
J'ai des flèches plantées au cœur
De la peine, de la rancœur
De temps en temps
Je ris de rien
Je fais le con parce que j′aime bien
De temps en temps, j'avance en ayant peur
Je suis le fil de mes erreurs
Et très souvent
Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au crépuscule, je te rejoins
Je me relève sous ton regard
Je fais le rêve d'aller plus loin
Je me bouscule, te prends la main
Du crépuscule jusqu′au matin
De temps en temps
Je plie sous le poids du sort
Et des souffrances collées au corps
De temps en temps
Je prends des coups dans le dos
Des conneries, des jeux de mots
De temps en temps
Je regrette l′innocence
Qu'on peut avoir dans notre enfance
De temps en temps
Je veux la paix
Pour moi, je n′ai plus de respect
Et très souvent
Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au crépuscule je te rejoins
Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien
Je me bouscule te prends la main
Du crépuscule jusqu'au matin
De temps en temps
Je pense à tort
Que pas de larmes, c′est être fort
Au fond ce que j'attends
C′est voir le bout de nos efforts
Que l'amour soit là encore
Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien
Je me bouscule, te prends la main
Au crépuscule, je te rejoins
Je me relève sous ton regard
Je fais des rêves où tout va bien
Je me bouscule te prends la main
Au crépuscule je te rejoins
Je me relève sous ton regard
Je fais le rêve d'aller plus loin
Je me bouscule te prends la main
Du crépuscule jusqu′au matin

Время от времени

Время от времени
Я ломаюсь под тяжестью надежды
Иногда иду наперекор
Время от времени
Чувствую стрелы, вонзенные в сердце
Боль, обиду, горечь
Время от времени
Смеюсь без причины
Валяю дурака, потому что мне нравится
Время от времени, иду вперед, хоть и боюсь
Следую по нити своих ошибок
И очень часто
Я поднимаюсь под твоим взглядом
Вижу сны, где все хорошо
Спешу к тебе, беру твою руку
В сумерках я встречаюсь с тобой
Я поднимаюсь под твоим взглядом
Мечтаю идти дальше
Спешу к тебе, беру твою руку
От сумерек до самого утра
Время от времени
Сгибаюсь под тяжестью судьбы
И страданий, прилипших к телу
Время от времени
Получаю удары в спину
Глупости, игра слов
Время от времени
Жалею о невинности
Которая бывает в детстве
Время от времени
Хочу покоя
К себе я больше не испытываю уважения
И очень часто
Я поднимаюсь под твоим взглядом
Вижу сны, где все хорошо
Спешу к тебе, беру твою руку
В сумерках я встречаюсь с тобой
Я поднимаюсь под твоим взглядом
Вижу сны, где все хорошо
Спешу к тебе, беру твою руку
От сумерек до самого утра
Время от времени
Я ошибочно думаю
Что отсутствие слез — это сила
В глубине души я жду
Увидеть результат наших усилий
Чтобы любовь была все еще здесь
Я поднимаюсь под твоим взглядом
Вижу сны, где все хорошо
Спешу к тебе, беру твою руку
В сумерках я встречаюсь с тобой
Я поднимаюсь под твоим взглядом
Вижу сны, где все хорошо
Спешу к тебе, беру твою руку
В сумерках я встречаюсь с тобой
Я поднимаюсь под твоим взглядом
Мечтаю идти дальше
Спешу к тебе, беру твою руку
От сумерек до самого утра