Lyrics and translation Grégory Lemarchal - Fais Moi Un Signe

Fais Moi Un Signe

Je suis devant un mur blanc
Mais je sais que vous êtes présent
Alors faites-moi un signe
Apparaît je t′attends
Je ne te demande rien
Rien qu'un seul geste de la main
Alors fais-moi un signe
Montrez-moi le chemin
Dis-moi seulement lêves-toi
Et j′irais où tu me diras
Les pieds nus sur la scène
Faites moi un signe
Faites moi un signe
Faites moi un signe
Devant ce mur blanc de chaux
De tes yeux azur-indigo
Alors fais-moi un signe
Fais couler un ruisseau
Ecris ton nom noir sur blanc
De ce bout de charbon brûlant
Alors faites-moi un signe
Je suis prêt maintenant
Ça restera entre nous
Mais je n'aurais plus jamais froid
Les pieds nus sur la scène
Faites moi un signe
Faites moi un signe
Faites moi un signe...

Сделай мне знак

Я стою перед белой стеной,
Но знаю, что ты здесь,
Так сделай мне знак,
Появись, я жду тебя.
Я ничего у тебя не прошу,
Только одного движения руки,
Так сделай мне знак,
Покажи мне путь.
Скажи мне только: "Поднимись!",
И я пойду, куда ты скажешь,
Босыми ногами по сцене.
Сделай мне знак,
Сделай мне знак,
Сделай мне знак.
Перед этой белой известковой стеной,
Твоими глазами цвета индиго,
Так сделай мне знак,
Пролей ручей,
Напиши свое имя черным по белому
Этим обжигающим куском угля.
Так сделай мне знак,
Я готов сейчас.
Это останется между нами,
Но мне больше никогда не будет холодно,
Босыми ногами по сцене.
Сделай мне знак,
Сделай мне знак,
Сделай мне знак...