Lyrics and translation Grégory Lemarchal - Intro (Live à l'Olympia, Paris / 2006)

Intro (Live à l'Olympia, Paris / 2006)

Puisque demain sera fait de moment incertains
Et qu'un seul de nos rêves peut changer le destin
Puisque tout ce qui meure renaîtra en nos mains
Demain
Puisqu'il faut des hivers au cycle du chagrin
Et des joies éphémères pour resserrer nos liens
A chaque instant passé
Deviendra-t-on plus fort
Encore
Si tout changeait demain
S'il suffisait de rien
Si l'on vivait enfin
Aujourd'hui pour demain
Puisque dans l'univers
La vie est née de rien
Et qu'une étoile renaît d'un soleil qui s'éteint
Est-ce qu'on aura l'espoir de retrouver la paix
Qui sait
Puisque demain sera fait de moment incertains
Et qu'un seul de nos rêves peut changer le destin
Puisque tout ce qui meure renaîtra en nos mains
Demain
Puisqu'il faut des hivers au cycle du chagrin
Et des joies éphémères pour resserrer nos liens
A chaque instant passé
Deviendra-t-on plus fort
Encore
Si tout changeait demain
S'il suffisait de rien
Si l'on vivait enfin
Aujourd'hui pour demain
Puisque dans l'univers
La vie est née de rien
Et qu'une étoile renaît d'un soleil qui s'éteint
Est-ce qu'on aura l'espoir de retrouver la paix
Qui sait
Puisque demain sera fait de moment incertains
Et qu'un seul de nos rêves peut changer le destin
Puisque tout ce qui meure renaîtra en nos mains
Demain
Puisqu'il faut des hivers au cycle du chagrin
Et des joies éphémères pour resserrer nos liens
A chaque instant passé
Deviendra-t-on plus fort
Encore
Si tout changeait demain
S'il suffisait de rien
Si l'on vivait enfin
Aujourd'hui pour demain
Puisque dans l'univers
La vie est née de rien
Et qu'une étoile renaît d'un soleil qui s'éteint
Est-ce qu'on aura l'espoir de retrouver la paix
Qui sait
Et si tout ce qui meure en nous
Pouvait reconnaître un jour
Pour vivre au détour
Ho demain

Вступление (Концерт в Олимпии, Париж / 2006)

Ведь завтрашний день соткан из мгновений сомнений,
И лишь одна мечта способна изменить судьбу.
Ведь все, что умирает, возродится в наших руках.
Завтра.
Ведь зимы нужны в круговороте печали,
И мимолетные радости, чтоб укрепить наши узы.
С каждым мгновением,
Станем ли мы сильнее?
Еще сильнее?
Если бы все изменилось завтра,
Если бы для этого нужно было совсем немного,
Если бы мы наконец жили,
Сегодня ради завтра.
Ведь во Вселенной
Жизнь родилась из ничего,
И звезда рождается из угасающего солнца.
Будет ли у нас надежда обрести покой?
Кто знает.
Ведь завтрашний день соткан из мгновений сомнений,
И лишь одна мечта способна изменить судьбу.
Ведь все, что умирает, возродится в наших руках.
Завтра.
Ведь зимы нужны в круговороте печали,
И мимолетные радости, чтоб укрепить наши узы.
С каждым мгновением,
Станем ли мы сильнее?
Еще сильнее?
Если бы все изменилось завтра,
Если бы для этого нужно было совсем немного,
Если бы мы наконец жили,
Сегодня ради завтра.
Ведь во Вселенной
Жизнь родилась из ничего,
И звезда рождается из угасающего солнца.
Будет ли у нас надежда обрести покой?
Кто знает.
Ведь завтрашний день соткан из мгновений сомнений,
И лишь одна мечта способна изменить судьбу.
Ведь все, что умирает, возродится в наших руках.
Завтра.
Ведь зимы нужны в круговороте печали,
И мимолетные радости, чтоб укрепить наши узы.
С каждым мгновением,
Станем ли мы сильнее?
Еще сильнее?
Если бы все изменилось завтра,
Если бы для этого нужно было совсем немного,
Если бы мы наконец жили,
Сегодня ради завтра.
Ведь во Вселенной
Жизнь родилась из ничего,
И звезда рождается из угасающего солнца.
Будет ли у нас надежда обрести покой?
Кто знает.
И если все, что умирает в нас,
Смогло бы однажды узнать,
Чтобы жить за поворотом,
О, завтра.