Grégory Lemarchal - Je deviens moi (Live à l'Olympia, Paris / 2006) - translation of the lyrics into Russian
Grégory Lemarchal Je deviens moi (Live à l'Olympia, Paris / 2006)

Grégory Lemarchal - Je deviens moi (Live à l'Olympia, Paris / 2006)

Lyrics and translation Grégory Lemarchal - Je deviens moi (Live à l'Olympia, Paris / 2006)




Depuis quelques temps déjà
С некоторых пор уже
S'enroulent et se déroulent
Сворачиваются и разворачиваются
Des histoires sans toi
Истории без тебя
Des jeux sans chat ni sans loup
Игры без кошек и волков
Que tu n'comprendrais pas
Что ты не поймешь
Et ce n'est pas tout
И это еще не все
Des moments
Момент
Bien plus grands
Больше
Que j'naurais pas pu toucher
Что я не мог прикоснуться
Si j'étais resté chez toi
Если бы я остался у тебя
Des sursauts de liberté
Всплески свободы
Où je ne serre plus ton bras
Где я больше не сжимаю твою руку
Où je deviens moi
Где я становлюсь я
Où je deviens moi
Где я становлюсь я
Quelques années que je vois
Несколько лет я вижу
Tes yeux ronds se perdre
Твои круглые глаза заблестели.
S'étonner de moi
Удивляться мне
Suis-je toujours un peu le même?
Я всегда такой же?
Fallait-il me laisser t'échapper?
Неужели ты позволил мне сбежать от тебя?
Tu n'es plus sûre de ça
Ты уже не уверена в этом.
Regarde moi
Посмотри на меня.
Je suis là
Я здесь.
Je suis comme tu me rêvais la nuit à me voir partout
Я такой, какой ты мне снился по ночам, видя меня повсюду.
Dix ans plus tard et c'est fait
Десять лет спустя, и это сделано
Me voilà au rendez-vous
Вот я и пришел на встречу.
Et je deviens moi
И я становлюсь собой
Et je deviens moi
И я становлюсь собой
J'me lance dans la course à l'instinct
Я начинаю гоняться за инстинктом.
Et j'traverse la route sans rien voir
И я иду по дороге, ничего не видя.
D'autre que cette envie qui vient
Кроме этого желания, которое приходит
Cette tempête qui me fait croire que
Эта буря заставляет меня думать, что
Je deviens moi
Я становлюсь собой
Je deviens moi
Я становлюсь собой
Je deviens moi
Я становлюсь собой
Le même en plus grand
Даже больше
Je deviens moi
Я становлюсь собой
Je deviens moi
Я становлюсь собой
On devient soi
Мы становимся собой
Le même en plus grand
Даже больше
Et je deviens moi
И я становлюсь собой
J'me lance dans la course à l'instinct
Я начинаю гоняться за инстинктом.
Et j'traverse la route sans rien voir
И я иду по дороге, ничего не видя.
D'autre que cette envie qui vient
Кроме этого желания, которое приходит
Cette tempête qui me fait croire que
Эта буря заставляет меня думать, что
Je deviens moi
Я становлюсь собой
Je deviens moi
Я становлюсь собой
Qu'on devient soit
Что мы станем либо
Le même en plus grand
Даже больше
Je deviens moi
Я становлюсь собой
Je deviens moi
Я становлюсь собой




Writer(s): Andrea Neuenhofen, Ulf Leo Sommer, Peter Plate, Katia Landreas
Grégory Lemarchal - Olympia 2006
Album
Olympia 2006
date of release
23-10-2006

1 À corps perdu (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
2 Intro (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
3 Mon ange (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
4 Pardonne-moi (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
5 Promets-moi (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
6 Je deviens moi (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
7 Le feu sur les planches (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
8 Il n'y a qu'un pas (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
9 Je t'écris (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
10 Nos fiançailles (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
11 Show Must Go On (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
12 Aussi libre que moi (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
13 Je suis en vie (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
14 Écris l'histoire (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
15 Fais-moi un signe (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
16 Même si (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
17 Même si (Live à l'Olympia, Paris / 2006)
Attention! Feel free to leave feedback.