Lyrics and translation Grégory Turpin - Abba père

Abba père

Bien avant le chant qui créa l'univers
Bien avant l'Esprit qui planait sur la Terre
Bien avant que tu me formes de la poussière
Tu rêvais du jour où tu pourrais m'aimer

Bien avant les premiers battements de mon cœur
Bien avant que je m'éveille à ta douceur
Bien avant mes doutes, mes joies et mes douleurs
Tu rêvais du jour où je pourrais t'aimer
Tu rêvais du jour où je pourrais t'aimer

Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi

Bien avant que Jésus marche sur la terre
Bien avant le fils qui nous montre le père
Bien avant que les cieux sur moi soient ouverts
Tu rêvais du jour où tu pourrais m'aimer

Bien avant que mon péché brise ton cœur
Bien avant que coulent le sang et la sueur
Bien avant les clous, le froid et la douleur
Tu rêvais du jour où je pourrais t'aimer
Tu rêvais du jour où je pourrais t'aimer

Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi

Abba père, je suis émerveillé
Saisi par l'immensité de ton amour pour moi
Abba père, si grande est ta tendresse
Ton cœur est grand ouvert et je viens plonger dans tes bras

Abba père, je suis émerveillé
Saisi par l'immensité de ton amour pour moi
Abba Père, si grande est ta tendresse
Ton cœur est grand ouvert et je viens plonger dans tes bras

Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi

Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi
Abba père, je suis à toi

Отец, Абба

Задолго до песни, что мир сотворила,
Задолго до Духа, парящего над Землёй,
Задолго до того, как из праха ты меня слепил,
Ты мечтал о том дне, когда сможешь полюбить меня.

Задолго до первого стука сердца моего,
Задолго до того, как я пробудился в твоей нежности,
Задолго до сомнений, радостей и боли моей,
Ты мечтал о том дне, когда смогу полюбить я тебя.
Ты мечтал о том дне, когда смогу полюбить я тебя.

Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой.

Задолго до того, как Иисус ступил на землю,
Задолго до Сына, что нам показал Отца,
Задолго до того, как небеса надо мной разверзлись,
Ты мечтал о том дне, когда сможешь полюбить меня.

Задолго до того, как грех мой сердце твое разбил,
Задолго до крови и пота, что пролились,
Задолго до гвоздей, холода и боли,
Ты мечтал о том дне, когда смогу полюбить я тебя.
Ты мечтал о том дне, когда смогу полюбить я тебя.

Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой.

Отец, Абба, я поражён,
Поражён безмерностью твоей любви ко мне.
Отец, Абба, так велика твоя нежность,
Сердце твоё открыто, и я погружаюсь в твои объятия.

Отец, Абба, я поражён,
Поражён безмерностью твоей любви ко мне.
Отец, Абба, так велика твоя нежность,
Сердце твоё открыто, и я погружаюсь в твои объятия.

Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой.

Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой,
Отец, Абба, я твой.