Changer de vie - Grégory Turpin translation in German

Changer de vie

Quand on regarde ailleurs,
On se trompe souvent de chemin
Rythmé par nos erreurs,
C'est toujours le même quotidien

L'inconnu nous fait peur,
Alors on consomme sans fin
On fait battre son coeur,
Tout ça pour rien

Changer de vie avant qu'elle ne change,
Écouter les anges
Changer de vie, partir au désert,
Chercher la vraie lumière
Changer de vie dès aujourd'hui,
Prendre Dieu comme appui

Faut laisser derrière soi
Ce qu'on croyait sans trop savoir
Ouvrir ses mains et ouvrir ses bras
L'amour, c'est savoir recevoir!

Prendre un nouveau départ,
Renoncer à ce qu'on a,
Choisir une autre histoire,
Trouver la voie!

Changer de vie avant qu'elle ne change,
Écouter les anges
Changer de vie, partir au désert,
Chercher la lumière
Changer de vie à partir d'aujourd'hui,
Prendre Dieu comme appui

Aime cette vie, réalise tes rêves,
Elle est si belle, admire ses richesses,
Aime cette vie, protège son mystère,
Dépasse chacune de ses tristesses,
Aime cette vie, découvre sa douceur,
Cherche pour l'autre ce qu'il y a de meilleur

Changer de vie avant qu'elle ne change,
Écouter les anges
Changer de vie, partir au désert,
Chercher la vraie lumière
Changer de vie dès aujourd'hui,
Prendre Dieu comme appui

Changer de vie avant qu'elle ne change,
Écouter les anges
Changer de vie, partir au désert,
Chercher la vraie lumière

Das Leben ändern

Wenn wir woanders hinschauen,
verlaufen wir uns oft.
Im Rhythmus unserer Fehler,
ist es immer der gleiche Alltag.

Das Unbekannte macht uns Angst,
also konsumieren wir endlos.
Wir lassen unser Herz höherschlagen,
und das alles für nichts.

Ändere dein Leben, bevor es sich ändert,
höre auf die Engel.
Ändere dein Leben, geh in die Wüste,
suche das wahre Licht.
Ändere dein Leben ab heute,
nimm Gott als Stütze.

Du musst hinter dir lassen,
was du zu glauben meintest, ohne es wirklich zu wissen.
Öffne deine Hände und deine Arme,
Liebe bedeutet, empfangen zu können!

Fang neu an,
gib auf, was du hast,
wähle eine andere Geschichte,
finde den Weg!

Ändere dein Leben, bevor es sich ändert,
höre auf die Engel.
Ändere dein Leben, geh in die Wüste,
suche das Licht.
Ändere dein Leben ab heute,
nimm Gott als Stütze.

Liebe dieses Leben, verwirkliche deine Träume,
es ist so schön, bewundere seine Reichtümer.
Liebe dieses Leben, schütze sein Geheimnis,
überwinde jede seiner Traurigkeiten.
Liebe dieses Leben, entdecke seine Sanftheit,
suche für den anderen das Beste.

Ändere dein Leben, bevor es sich ändert,
höre auf die Engel.
Ändere dein Leben, geh in die Wüste,
suche das wahre Licht.
Ändere dein Leben ab heute,
nimm Gott als Stütze.

Ändere dein Leben, bevor es sich ändert,
höre auf die Engel.
Ändere dein Leben, geh in die Wüste,
suche das wahre Licht.