Lyrics and translation Grégory Turpin - Chanson d'attente

Chanson d'attente

Quand tu viendras ô toi qui m'aime,
Tu me feras comme tu m'aimes,
Je serai celui qui t'aime,

Quand tu viendras ô toi que j'aime,
Tu enfouiras tout mon péché,
Dans le secret de ton côté,

Quand tu viendras ô toi qui m'aimes,
Tu brûleras ma braise éteinte,
Dans le brasier de ton étreinte,

Quand tu viendras,
Quand tu viendras,
Quand tu viendras,
Ô toi que j'aime

Quand tu viendras ô toi que j'aime,
Tu perceras mon coeur de pierre,
Et nous boirons une eau trés claire,

Quand tu viendras ô toi qui m'aime,
Tu pousseras mon volet clos,
Pour que ton jour pénétre à flot,

Quand tu viendras ô toi que j'aime,
Il n'y aura plus la foi ni l'espérance,
Mais seul immense l'amour de toi

Tu me prendras,
Pour toi,
Et nous aurons foi en nos joies,

Vienne ce jour vie de ma vie,
Vienne le jour où tu auras
Si grande envie de mon baiser,
Baiser de pauvre,
Que tu viendras pour le chercher,

Je te prendrai ô toi que j'aime,
De mon amour qui est le tient,
Je t'offrirai toi même à toi,
Pris dans l'amour qui te fait mien

Quand tu viendras
Ô toi qui m'aime

Песня ожидания

Когда ты придёшь, о ты, любящая меня,
Ты сделаешь меня таким, каким ты меня любишь,
Я буду тем, кто любит тебя,

Когда ты придёшь, о ты, которую я люблю,
Ты погребёшь весь мой грех,
В тайне твоей любви,

Когда ты придёшь, о ты, любящая меня,
Ты разожжёшь мой угасший огонь,
В жаровне твоих объятий,

Когда ты придёшь,
Когда ты придёшь,
Когда ты придёшь,
О ты, которую я люблю,

Когда ты придёшь, о ты, которую я люблю,
Ты пробьёшь моё сердце из камня,
И мы напьёмся кристально чистой воды,

Когда ты придёшь, о ты, любящая меня,
Ты отодвинешь мою закрытую ставню,
Чтобы твой свет проник потоком,

Когда ты придёшь, о ты, которую я люблю,
Не будет больше ни веры, ни надежды,
Лишь безграничная любовь к тебе,

Ты возьмёшь меня,
Для себя,
И мы будем верить в нашу радость,

Приди же в этот день, жизнь моей жизни,
Приди в тот день, когда ты будешь
Так сильно желать моего поцелуя,
Поцелуя бедняка,
Что ты придёшь, чтобы найти его,

Я приму тебя, о ты, которую я люблю,
Своей любовью, которая принадлежит тебе,
Я подарю тебе тебя же,
Объятого любовью, которая делает тебя моей,

Когда ты придёшь,
О ты, любящая меня,