Grégory Turpin - Psaume de la création - translation of the lyrics into English
Grégory Turpin Psaume de la création

Grégory Turpin - Psaume de la création

Lyrics and translation Grégory Turpin - Psaume de la création




Psaume de la création
Creation Psalm
Par les cieux devant toi, splendeur et majesté
By the heavens before you, splendor and majesty
Par l'infiniment grand, l'infiniment petit
To the infinitely large, the infinitely small
Et par le firmament, ton manteau étoilé
And by the firmament, your starry mantle
Et par frère soleil, je veux crier
And by brother sun, I want to shout
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
My God, you are great, you are beautiful
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Living God, Most High God
Tu es le Dieu d'amour
You are the God of love
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
My God, you are great, you are beautiful
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Living God, Most High God
Dieu présent en toute création
God present in all creation
Par tous les océans et par toutes les mers
By all the oceans and all the seas
Par tous les continents et par l'eau des rivières
By all the continents and by the river water
Par le feu qui te dit comme un buisson ardent
By the fire that speaks to you like a burning bush
Et par l'aile du vent, je veux crier
And by the wing of the wind, I want to shout
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
My God, you are great, you are beautiful
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Living God, Most High God
Tu es le Dieu d'amour
You are the God of love
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
My God, you are great, you are beautiful
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Living God, Most High God
Dieu présent en toute création
God present in all creation
Par tous les animaux de la terre et de l'eau
By all the animals of the earth and of the water
Par le chant des oiseaux, par le chant de la vie
By the birdsong, by the song of life
Par l'homme que tu fis juste moins grand que toi
By the man you made just smaller than yourself
Et par tous ses enfants, je veux crier
And by all his children, I want to shout
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
My God, you are great, you are beautiful
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Living God, Most High God
Tu es le Dieu d'amour
You are the God of love
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
My God, you are great, you are beautiful
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Living God, Most High God
Dieu présent, je veux crier
God present, I want to shout
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
My God, you are great, you are beautiful
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Living God, Most High God
Tu es le Dieu d'amour
You are the God of love
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau
My God, you are great, you are beautiful
Dieu vivant, Dieu Très-Haut
Living God, Most High God
Dieu présent en toute création
God present in all creation




Writer(s): Patrick Charles Auguste Richard
Grégory Turpin - Mes racines - Les plus beaux chants chrétiens d'hier et d'aujourd'hui
Album
Mes racines - Les plus beaux chants chrétiens d'hier et d'aujourd'hui
date of release
01-12-2014

1 Laudate Dominum
2 Alléluia « dit de Taizé »
3 Les anges dans nos campagnes
4 Douce nuit
5 Ô prends mon âme
6 Mon Père, je m'abandonne à toi
7 Peuple fidèle
8 Notre Père
9 Trouver dans ma vie ta présence
10 À toi la gloire
11 Veni Creator
12 Psaume de la création
13 Bénis le seigneur
14 Amazing Grace
Attention! Feel free to leave feedback.