Lyrics and translation Grégory Turpin - Veni Creator

Veni Creator

Veni Creátor Spíritus,
Mentes tuórum vísita;
Imple superna grátia
Quæ tu creásti péctora.

Qui díceris Paráclitus,
Donum Dei altíssimi,
Fons vivus, ignis cáritas,
Et spiritális únctio.

Tu septifórmis múnere,
Dextræ Dei tu dígitus,
Tu rite promíssum Patris,
Sermóne ditans gúttura.

Accénde lumen sensibus,
Infúnde amórem córdibus,
Infírma nostri córporis
Virtúte firmans pérpeti.

Hostem repéllas lóngius,
Pacémque dones prótinus;
Ductóre sic te prævio,
Vitémus omne nóxium.

Per te sciámus da Patrem,
Noscámus atque Fílium,
Te utriúsque Spíritum
Credámus omni témpore.

Deo Patri sit glória,
Et Fílio quia mórtuis,
Surréxit, ac Paráclito,
In sæculórum sæcula. Amen.

Царь Небесный

Приди, Творец, Дух Святой,
Посети души рабов Твоих,
Исполнь благодатью свыше
Сердца, созданные Тобой.

Ты зовешься Утешителем,
Даром Бога Всевышнего,
Живым источником, огнем любви
И помазанием духовным.

Ты семидарен в Своих дарах,
Ты перст десницы Бога Отца,
Ты обетование Отчее,
Обогащающий уста речью.

Возжигай свет в чувствах,
В сердца изливай любовь,
Немощи бренного естества нашего
Укрепляй вечной силой.

Врага прогони подальше,
Даруй нам мир Твой немедля,
Чтобы с Тобой во главе
Избежали мы всякого зла.

Чтоб познали мы через Тебя Отца,
И Сына Его познали,
И в Тебя, Духа обоих,
Веровали всегда.

Слава Богу Отцу,
И Сыну, воскресшему из мертвых,
И Утешителю,
Во веки веков. Аминь