Lyrics and translation Grégory Turpin - Chrétiens d'Orient

Chrétiens d'Orient

Regardez le courage de ceux
Qui ont porté leur amour de Dieu
Dans les rues de Mossoul
Quand les maisons s'écroulent
Et qu'on ne veut plus d'eux

Ils s'appellent Ibrahim ou Hiba
Et je les ai rencontrés là-bas
Leurs sourires ont encore la blancheur de l'enfance, la douceur de l'aurore

Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas,
Je m'en souviens dans mes prières
Tous ceux qui sont là-bas, tous ceux qui sont là-bas
Privés de leur vie, de leur terre,
Je les garde en moi, je les garde en moi,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères

Ils ont dû fuir devant le chaos,
Ils ont dû tout quitter sans un mot
Laissant leurs souvenirs, mais leurs regards si beaux ne peuvent pas me mentir

Ils s'appellent Fadi ou Malika
Et aujourd'hui, je porte leurs voix
Si tu le peux, entends l'appel de ces enfants,
De mes frères d'Orient

Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas,
Je m'en souviens dans mes prières
Tous ceux qui sont là-bas, tous ceux qui sont là-bas
Privés de leur vie, de leur terre,
Je les garde en moi, je les garde en moi,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères

Entendez nos prières,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères,
Entendez nos prières,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères

Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas,
Je m'en souviens dans mes prières
Tous ceux qui sont là-bas, tous ceux qui sont là-bas
Privés de leur vie, de leur terre,
Je les garde en moi, je les garde en moi,
Les chrétiens d'Orient sont nos frères

Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas,
Je m'en souviens dans mes prières

Христиане Востока

Взгляни на мужество тех,
Кто пронес свою любовь к Богу
По улицам Мосула,
Когда дома рушатся,
И их больше там не ждут.

Их зовут Ибрагим или Хиба,
И я встречал их там.
Их улыбки все еще хранят белизну детства, нежность рассвета.

Я не забываю их, я не забываю их,
Я вспоминаю о них в своих молитвах.
Все те, кто там, все те, кто там,
Лишенные своей жизни, своей земли,
Я храню их в своем сердце, я храню их в своем сердце,
Христиане Востока — наши братья.

Им пришлось бежать от хаоса,
Им пришлось все оставить без единого слова,
Оставив свои воспоминания, но их прекрасные взгляды не могут лгать мне.

Их зовут Фади или Малика,
И сегодня я несу их голоса.
Если можешь, услышь зов этих детей,
Моих братьев с Востока.

Я не забываю их, я не забываю их,
Я вспоминаю о них в своих молитвах.
Все те, кто там, все те, кто там,
Лишенные своей жизни, своей земли,
Я храню их в своем сердце, я храню их в своем сердце,
Христиане Востока — наши братья.

Услышь наши молитвы,
Христиане Востока — наши братья,
Услышь наши молитвы,
Христиане Востока — наши братья.

Я не забываю их, я не забываю их,
Я вспоминаю о них в своих молитвах.
Все те, кто там, все те, кто там,
Лишенные своей жизни, своей земли,
Я храню их в своем сердце, я храню их в своем сердце,
Христиане Востока — наши братья.

Я не забываю их, я не забываю их,
Я вспоминаю о них в своих молитвах.