RDC Blood Diamondz (feat. Georgette Songo-Biebie) - Grödash & Georgette Songo-Biebie translation in German

RDC Blood Diamondz (feat. Georgette Songo-Biebie)

RDC BLOOD DIAMONDZ

Ma terre est la plus riche de c'foutu globe,
Ils nous ont pris pour des crevards
Ils veulent nous violer pour de l'or.
Rendez nos diam's marre de côtoyer l'échec, oh,
Les enfants du désert attendent toujours leurs chèques.
Parce-qu'on est des mendiants millionnaires on peut même chier sur
Vos têtes vous avez pillé toutes nos terres,
Rendez nos diam's marre de côtoyer l'échec, oh,
Les enfants du désert attendent toujours leurs chèques.
1er couplet:
J'arrive vulgaire mon peuple a trop courbé l'échine,
On n'est pas bons qu'à n'dombole,
Y'a pas d'sapologues dans les mines.
Chaque chegué mérite son poids en diamant brut,
Chaque mama du village couvrez-la d'or jusqu'au buste.
Ils ont tout voulu nous prendre jusqu'au sucre,
Leopold j'connais ton fils nako yiba même son slip niama.
L'
Occident transforme nos bleds en marécages,
Du coup, certains regrettent l'époque du papa Maréchal.
Corrompus jusqu'aux entrailles, le bantou a la dalle, parce-que,
C'est portes ouvertes depuis la mort de
Lumumba, l'assassinat de Sankara, toute l'
Afrique ressent ma rage,
On va t'le faire bouffer ton or de 100 carats.
La daronne lutte chaque jour en patriote,
Le daron booste, t'inquiètes y'a le fiston en co-pilote.
Mon pays c'est l'centre du monde, assiégé par 100 démons,
On m'dit petit solo la bien mais
J'en peux plus j'ai l'sang qui monte.

Georgette Songo BIEBIE:
Les diamants de la République démocratique du Congo ne concourent
Toujours pas au développement du pays,
Bien plus les diamants du sang et d'exploitation illégale
Nous appauvrissent sérieusement particulièrement les femmes.
Le taux de prévalence de?
Sida dans les zones diamantifères est de 8% et la tranche d'âge la
Plus touchée est de 12 à 24 ans chez
Les filles souvent victimes de viols.
Mandela et la RDC bien qu'étant comptés parmi les plus grands
Producteurs de diamants au monde sont
Malheureusement plus accablés que fortunés par leurs diamants.
Les diamants du sang construisent donc en
Extérieur, mais non la République démocratique du Congo.

RDC Blood Diamondz (feat. Georgette Songo-Biebie)

RDC BLUTDIAMANTEN

Mein Land ist das reichste auf diesem verdammten Globus,
Sie hielten uns für Versager
Sie wollen uns für Gold vergewaltigen.
Gebt uns unsere Diamanten zurück, ich habe es satt, mit dem Scheitern zu leben, oh,
Die Kinder der Wüste warten immer noch auf ihre Schecks.
Weil wir bettelarme Millionäre sind, können wir sogar auf
Eure Köpfe scheißen, ihr habt all unsere Ländereien geplündert,
Gebt uns unsere Diamanten zurück, ich habe es satt, mit dem Scheitern zu leben, oh,
Die Kinder der Wüste warten immer noch auf ihre Schecks.
1. Strophe:
Ich komme vulgär, mein Volk hat sich zu lange gebeugt,
Wir sind nicht nur gut für's N'dombolo,
Es gibt keine 'Sapologues' in den Minen.
Jeder Straßenjunge verdient sein Gewicht in Rohdiamanten,
Jede Mama im Dorf, bedecke sie mit Gold bis zur Brust.
Sie wollten uns alles nehmen, sogar den Zucker,
Leopold, ich kenne deinen Sohn, ich werde ihm sogar seinen Slip klauen, verdammt.
Der
Westen verwandelt unsere Dörfer in Sümpfe,
Deshalb bereuen manche die Zeit von Papa Marschall.
Korrupt bis ins Mark, der Bantu hat Hunger, denn,
Es ist Tag der offenen Tür seit dem Tod von
Lumumba, der Ermordung von Sankara, ganz
Afrika spürt meine Wut,
Wir werden dich dein 100-Karat-Gold fressen lassen.
Die Mutter kämpft jeden Tag als Patriotin,
Der Vater gibt alles, keine Sorge, der Sohn ist als Co-Pilot dabei.
Mein Land ist das Zentrum der Welt, belagert von 100 Dämonen,
Man sagt mir, kleiner, geh alleine, aber ich kann nicht mehr,
Ich habe das Blut kochen.

Georgette Songo BIEBIE:
Die Diamanten der Demokratischen Republik Kongo tragen immer noch nicht
Zur Entwicklung des Landes bei,
Vielmehr verarmen uns die Blut- und illegalen Ausbeutungsdiamanten ernsthaft, insbesondere die Frauen.
Besonders die Frauen.
Die Prävalenzrate von... ?
Aids in den Diamantengebieten liegt bei 8% und die am stärksten betroffene Altersgruppe
Ist die der 12- bis 24-Jährigen bei
Mädchen, die oft Opfer von Vergewaltigungen werden.
Obwohl Mandela und die DR Kongo zu den größten
Diamantenproduzenten der Welt gehören, sind sie
Leider mehr von ihren Diamanten belastet als begünstigt.
Die Blutdiamanten bauen also im
Ausland auf, aber nicht die Demokratische Republik Kongo.