Lyrics and translation Grödash feat. Sake - Bleu blanc rouge

Bleu blanc rouge

"Du balai, du balai! La France est aux Français!
Aux Français!"
"C'est à moi qu'tu parles enculé?
Hein? C'est à moi qu'tu parles là?
Wowowowowo c'est à moi qu'tu parles?
Les mecs c'est à moi qu'il parle c't'enculé
C'est à moi qu'il parle putain
Mais c'est à moi qu'tu parles comme ça mec?!"

On avance avec les chances qu'on a
J'veux plus d' "Retourne dans ton pays", connard!
Saké on est frenchies, t'as vu la chance qu'on a
Bleu Blanc Rouge

J'suis pas c'qu'ils appelleront un bon Français
Pardon si j'te cause une frayeur
J'proviens d'une génération capable du pire comme du meilleur
Ma ganache te reviendrait pas même si j'portais l'habit des scouts
Tu vois j'habite dans un endroit où TF1 fabrique des scoops
J'suis leur sujet d'prédilection pendant les élections présidentielles
Ça les arrange de croire que j'souffre de dépression existentielle
J'ai pas d'emploi, je n'me sors pas d'mes galères financières
Et j'vois qu'ils parlent de moi
Comme si j'voulais cramer la ville entière
Je suis noir, blanc, basané, Asiatique
Piégé comme un esclave
Sous les coups d'fouet d'un État sadique
L'huissier m'a jeté d'mon domicile
Moi j'lui souhaite de perdre le sien
Mais c'soir c'est pas lui qui dort ici
En face d'une merde de chien
Le théorème de Pythagore m'a mis tout droit dans l'décor
La première fois qu'j'ai pris d'la drogue
C'était en repartant d'l'école
Tout est gris dans ma prairie
J'attends pas qu'il pousse des roses
J'suis amaigri sûrement
Depuis qu'j'me fais des piquouzes d'héro
Père de famille, j'ai dû partir en laissant toute ma vie
Contre un billet d'avion, un aller simple direction Roumanie
Moi j'ai des papiers qui justifient ma nationalité
Pourtant j'suis moins français
Qu'si j'étais l'fils de Johnny Hallyday
J'me rappelle de ma jeunesse il m'restait plein d'ambition
J'suis cinquantenaire
Et c'matin-même je sors de vingt ans d'prison
Pour un peu d'sous
J'serai sûrement pas l'dernier qui vendra son âme
Fils d'immigré, à moi seul-tout j'suis un affront national

Bleu-blanc-rouge, frère y'a d'quoi s'poser des questions
Cloisonné le tiexon, y'a d'quoi péter des caissons
Fais pas du style qu'on est soudés dans la merde
T'étais où quand c'était l'zoo, nos fils découpés en lamelles?
On avance avec les chances qu'on a
J'veux plus d' "Retourne dans ton pays", connard!
Saké on est frenchies, t'as vu la chance qu'on a?
Bleu-blanc-rouge sur l'drapeau et ses chansons d'connard

"Retour sur le plateau de politique avec Marine Le Pen
On parle de politique intérieure cette fois
Et cette percée impressionnante
Que vous faites dans les soudages
Vous arrivez souvent en tête..."

Moi j'suis c'qu'on appelle un bon Français
Des fois j'ai peur des jeunes qui traînent
Dans mon secteur
J'me sens mal et j'irai mieux dès qu'je l'quitterai
Si t'as des potes qu'ont des casquettes
Alors on vient filmer des scènes de toi
J'suis rédacteur en chef
J'travaille pour une célèbre chaîne de droite
Moi, politique, les p'tits problèmes que t'as j'les devine tous
À l'aise dans mes godasses
Je fais grimper l'quota pour 2012
Ce soir j'suis l'invité d'une émission suite aux émeutes récentes
Une parfaite occasion d'apprendre
Aux électeurs que j'me présente
Moi, chef d'État, j'engraisse les riches
Et j'mets les autres au régime
Nan, j'suis pas raciste: j'aime ton argent
Peu importe ton origine
J'vois ta colère quand tu m'regardes
Dans l'blanc des yeux
Assermenté, j'ai tous les droits
Pour dégager les gens d'chez eux
Quant à moi, j'fais mon taf mais
Dans ma classe la coupe est trop pleine
Je n'suis qu'un prof de maths
J'peux pas calculer tous tes problèmes
J'ai une berline de luxe et des copines, faut pas t'étonner
Dealer d'came, j'suis devenu
La raison d'vivre d'un paquet d'paumés
Et moi j'ai un visage tout droit sorti d'une série noire
Au ministère on m'a chargé d'chasser les gens du territoire
Et moi pour faire chanteur
J'ai pas eu besoin d'appeler Pascal Sevran
J'suis bien car j'ai un père qu'allume le feu sur scène
Au Stade de France
Moi, procureur à quarante ans, j'me sens déjà usé
J'trouve qu'on voit souvent les mêmes personnes
Sur l'banc des accusés
Mon pays c'est l'débarras pour tout un gros tas d'zonards
J'aime pas les Noirs ou les Arabes et j'vote au Front Nationa

Bleu-blanc-rouge, frère y'a d'quoi s'poser des questions
Cloisonné le tiexon, y'a d'quoi péter des caissons
Fais pas du style qu'on est soudés dans la merde
T'étais où quand c'était l'zoo, nos fils découpés en lamelles?
On avance avec les chances qu'on a
J'veux plus d' "Retourne dans ton pays", connard!
Saké on est frenchies, t'as vu la chance qu'on a?
Bleu-blanc-rouge sur l'drapeau et ses chansons d'connard

Сине-бело-красный

"Убирайся, убирайся! Франция для французов!
Для французов!"
"Ты мне это сказал, мудак?
А? Ты мне это сказал?
Вау-вау-вау, это ты мне сказал?
Этот ублюдок обращается ко мне, ребята,
Это он ко мне обращается, сука,
Это ты так со мной разговариваешь, мужик?!"

Мы идем вперед с теми шансами, что у нас есть,
Я больше не хочу слышать "Вали в свою страну", мудак!
Сакэ, мы французы, ты видел, какой у нас шанс,
Сине-бело-красный.

Я не тот, кого называют хорошим французом,
Извини, если я пугаю тебя,
Я из поколения, способного на хушее и лучшее,
Моя рожа не понравилась бы тебе, даже если бы я носил форму бойскаута,
Видишь ли, я живу там, где TF1 фабрикует сенсации,
Я их любимый объект во время президентских выборов,
Им нравится думать, что я страдаю от экзистенциальной депрессии,
У меня нет работы, я не могу выбраться из финансовой ямы,
И я вижу, как они говорят обо мне,
Как будто я хочу сжечь весь город.
Я черный, белый, смуглый, азиат,
В ловушке, как раб,
Под ударами плети садистского государства.
Судебный пристав выгнал меня из дома,
Я желаю ему потерять свой,
Но сегодня вечером не он спит здесь,
Напротив гребаной псины.
Теорема Пифагора отправила меня прямиком в нокаут,
Первый раз, когда я принял наркотики,
Это было, когда я возвращался из школы.
Все серо на моем лугу,
Я не жду, пока вырастут розы,
Я, наверное, похудел
С тех пор как я начал колоться героином.
Отец семейства, я должен был уехать, оставив всю свою жизнь,
С билетом в один конец до Румынии.
У меня есть документы, подтверждающие мое гражданство,
Но я менее француз,
Чем если бы я был сыном Джонни Холлидея.
Я помню свою молодость, у меня было полно амбиций,
Мне пятьдесят,
И сегодня утром я вышел из тюрьмы после двадцати лет заключения.
За гроши
Я, наверное, не последний, кто продаст свою душу.
Сын иммигранта, я сам по себе - национальное оскорбление.

Сине-бело-красный, брат, есть о чем задуматься,
Барсук загнан в угол, есть от чего выйти из себя,
Не делай вид, что мы едины в этом дерьме,
Где ты был, когда это был зоопарк, а наших сыновей резали на куски?
Мы идем вперед с теми шансами, что у нас есть,
Я больше не хочу слышать "Вали в свою страну", мудак!
Сакэ, мы французы, ты видел, какой у нас шанс?
Сине-бело-красный на флаге и эти песни мудаков.

"Мы возвращаемся в студию политического ток-шоу с Марин Ле Пен,
Сегодня мы говорим о внутренней политике
И о вашем впечатляющем прорыве
В опросах общественного мнения.
Вы часто занимаете лидирующие позиции..."

Я то, что называется хорошим французом,
Иногда мне страшно от молодежи, которая слоняется
В моем районе.
Мне плохо, и мне станет лучше, как только я уеду отсюда.
Если у тебя есть друзья в кепках,
То мы придем снимать сюжеты о тебе.
Я главный редактор,
Я работаю на известном правом канале.
Я, политик, все твои мелкие проблемы мне известны.
Чувствую себя в своей тарелке,
Я нагнетаю обстановку к 2012 году.
Сегодня вечером я гость программы, посвященной недавним беспорядкам,
Прекрасная возможность объявить
Избирателям о том, что я выдвигаю свою кандидатуру.
Я, будучи главой государства, набиваю карманы богатых,
А остальных сажаю на диету.
Нет, я не расист: я люблю твои деньги,
Независимо от твоего происхождения.
Я вижу твою злость, когда ты смотришь на меня,
В упор,
Будучи приведенным к присяге, я имею полное право
Выгонять людей из их домов.
Что касается меня, я делаю свою работу, но
В моем классе чаша терпения переполнена.
Я всего лишь учитель математики,
Я не могу решить все твои проблемы.
У меня роскошный седан и подружки, не удивляйся.
Торговец наркотиками, я стал
Смыслом жизни для кучки неудачников.
А у меня лицо, словно сошедшее со страниц криминального романа.
В министерстве мне поручили выдворять людей из страны.
А мне, чтобы стать певцом,
Не нужно было звонить Паскалю Севрану.
Я счастлив, потому что у меня есть отец, который зажигает на сцене
На стадионе "Стад де Франс".
Я прокурор, и в свои сорок лет я уже чувствую себя измотанным.
Мне кажется, что на скамье подсудимых
Я часто вижу одних и тех же людей.
Моя страна - это свалка для кучи наркоманов.
Я не люблю черных и арабов, и я голосую за Национальный фронт.

Сине-бело-красный, брат, есть о чем задуматься,
Барсук загнан в угол, есть от чего выйти из себя,
Не делай вид, что мы едины в этом дерьме,
Где ты был, когда это был зоопарк, а наших сыновей резали на куски?
Мы идем вперед с теми шансами, что у нас есть,
Я больше не хочу слышать "Вали в свою страну", мудак!
Сакэ, мы французы, ты видел, какой у нас шанс?
Сине-бело-красный на флаге и эти песни мудаков.