Lions - Grödash feat. Da Brains translation in German

Lions

Lions

J'ai quitte l'bled il faisait au moins 30 degrés
15 années dans l'froid a faire du Buzz sans prendre de blé
Dis a la rue qu c'est pas ma reum j'suis fils d'Afrique
Si j'ai touché des billets verts c'est pour palper d'artiste
Maman pourquoi t'as ce visage triste
Ton smile brille comme le soleil pas comme celui des p'tites actrices
C'est tous les jours qu'on prend des coups donc rends les tous
Comme un kenyan d'Amérique avec l'avenir j'ai rendez-vous
L'école t'enseigne pas qu'on assassine ta race
Qu'on est tous des frères de Dakar à Kinshasa
Main dans la main pour un meilleur lendemain
J'pourais chanter la paix dans un million de refrains
Nouvelle école Fuck les erreurs des anciens
On est jeunes et africains on en veut et on a faim negro
Les vrais lions ne connaissent pas la peur
Nos armes veulent la paix mais si l'ennemi approche Faya Burn!

Peace and Love and Harmony
Africa
Fight everyday
Da brains Grodash

Löwen

Löwen

Ich verließ die Heimat, es waren mindestens 30 Grad
15 Jahre in der Kälte, Buzz gemacht, ohne Kohle zu sehen
Sag der Straße, sie ist nicht meine Mutter, ich bin ein Sohn Afrikas
Wenn ich grüne Scheine berührt habe, dann um Künstlergage zu spüren
Mama, warum hast du dieses traurige Gesicht
Dein Lächeln strahlt wie die Sonne, nicht wie das der kleinen Schauspielerinnen
Jeden Tag stecken wir Schläge ein, also gib sie alle zurück
Wie ein Kenianer aus Amerika habe ich ein Rendezvous mit der Zukunft
Die Schule lehrt dich nicht, dass deine Rasse ermordet wird
Dass wir alle Brüder sind, von Dakar bis Kinshasa
Hand in Hand für ein besseres Morgen
Ich könnte den Frieden in einer Million Refrains besingen
Neue Schule, scheiß auf die Fehler der Alten
Wir sind jung und afrikanisch, wir sind ehrgeizig und wir haben Hunger, Negro
Wahre Löwen kennen keine Angst
Unsere Waffen wollen Frieden, aber wenn der Feind naht, Faya Burn!

Frieden und Liebe und Harmonie
Afrika
Jeden Tag kämpfen
Da Brains Grodash