Lyrics and translation Grödash feat. Dyru - Aujourd'hui

Aujourd'hui

AUJOURD'HUI

Il faut a tout prix qu'on s'informe, qu'on s'en sorte,
Il faut a tout prix qu'on se lève tout c'qui ne tue pas rend plus fort
Peu importe les défaites et les ennemis
L'avenir se crée par tes mains car demain se prépare Aujourd'hui

J'écris le récit d'un jeune homme, et de ses faiblesses
Sa force, le destin d'un etre humain dans une épaisse
Fumée dans les tess, tunes on essaie d'percer
D'une mère digne un père au taf une
Fois une fois traumatisé par le décès
On avance on gère, on apprend qu'on s'aime
La vie dépend de tes choix écoute les conseils
Etre têtu te rend froid comme la glace alors
Fais ta route et ne reste jamais sur place dehors
C'est la guerre alors prends soin de tes amis
Reste fier et n'approuve pas ceux qui te nuisent
Bosse et ne lache rien quoiqu'il en coûte même si tu doutes
Même si les autres ne comprennent pas
Pourquoi tu t'acharnes sur cette route
Jour après jour tu comprendras que chaque frère
Lutte en silence et rêve de poser leur pierre
Et quand la nuit viendra que tu seras indécis
Reprends-toi n'ai pas de craintes
C'est comme ca que l'avenir se dessine

En bas d'un block ca tise de l'alcool,
Parle de conneries de jeunesse de Sidi et de sa mort hardcore
On s'dit que la vie ne tient qu'à un fil
Que t'as une chance infime de ne pas cramer avant ton filtre
Petit génie devient cassos
T'as les mains faites pour l'Or pas pour faire briller des casseroles
Ca fait 10 piges que tu m'parles de ton projet
T'as imaginé la pochette paraît qu'c'est pour l'année prochaine
Tu fumes ta life me dis pas: "Demain j'arrête"
Demain tu crèves tu reviendras pas vu que t'es pas de Nazareth frangin
...Marre des "T'inquiète!"
Marre marre de te voir attendre qu'un sauveur écoute ta maquette
T'auras toujours une raison tant que t'auras toujours une maison
Plus d'excuses t'es venu ici pour accomplir une mission
Cogite, entends les pleurs de nos types au bled
Qui veulent passer de rien à tout déter comme Slumdog Millionnaire

Сегодня

СЕГОДНЯ

Нам нужно во что бы то ни стало знать, как выпутаться,
Нам нужно во что бы то ни стало подняться, то, что не убивает, делает нас сильнее.
Неважно, сколько поражений и врагов
Будущее в твоих руках, потому что завтра создается Сегодня.

Я пишу историю молодого парня и его слабостей.
Его сила, судьба человека в густом
Дыму в гетто, деньги, мы пытаемся пробиться.
Достойная мать, отец на работе, раз
За разом травмированный смертью.
Мы идем вперед, мы справляемся, мы учимся любить.
Жизнь зависит от твоего выбора, слушай советы.
Упрямство делает тебя холодной, как лед, поэтому
Иди своей дорогой и никогда не останавливайся на месте, снаружи
Идет война, поэтому береги своих друзей.
Оставайся гордой и не одобряй тех, кто причиняет тебе боль.
Работай и не сдавайся, чего бы это ни стоило, даже если сомневаешься.
Даже если другие не понимают,
Почему ты так увлечена этим путем.
День за днем ты поймешь, что каждый брат
Борется молча и мечтает внести свой вклад.
И когда наступит ночь, и ты будешь нерешительна,
Возьми себя в руки, не бойся.
Так и вершится будущее.

Внизу дома пьют алкоголь,
Говорят о глупостях юности, о Сиди и его безбашенной смерти.
Мы говорим себе, что жизнь висит на волоске,
Что у тебя есть мизерный шанс не сгореть до фильтра.
Маленький гений становится торчком.
Твои руки созданы для золота, а не для того, чтобы драить кастрюли.
Ты уже 10 лет рассказываешь мне о своем проекте.
Ты придумала обложку, говорят, это будет в следующем году.
Ты прокуриваешь свою жизнь, не говори мне: "Завтра брошу".
Завтра ты умрешь, ты не вернешься, ведь ты не из Назарета, сестра.
...Надоело это "Не волнуйся!"
Надоело, надоело видеть, как ты ждешь, что какой-то спаситель послушает твою демку.
У тебя всегда будет причина, пока у тебя есть дом.
Хватит оправданий, ты пришла сюда, чтобы выполнить миссию.
Пойми, услышь плач наших ребят на чужбине,
Которые хотят пройти путь от нуля до всего, решительные, как Миллионер из трущоб.