Lyrics and translation Grödash feat. Rodi Fula - Zembe

Zembe

Zembe

En Afrique on a le sourire même les poches vides
Surtout à Leopoldville
Zairois c′est le nom cheulou qu'on m′donnait,
Maintenant c'est Debout Congolais!
Forts et fiers mec on brille comme la Grande Ourse
Jamais tu verras un bantou sur le banc de touche
Digne, clean,
Perds pas ton honneur pour avoir un nouveau jean!!
J'ai vu des Magalie sur des genoux de mundele
Souvent gros et alcooliques
Ohh! Si t′es un sosie de Tshala Mwana
Donne pas tes fesses pour un chawarma

Heey mwana, ozo luka mindele pona mbongo
Oza boma bisso mboka
Yo kaka pesa ngay mbongo
Yo kaka sombela bonbon
Moto! Tika ko lela pona mbongo moto
Tika ko sala makambo ya boyé
Yo kaka pesa ngay mbongo

243 code! La main en l′air
Si t'es propre fais en sorte d′etre au moins à l'heure (Shizzle!)
J′connais la mama qui te mac mec
Inutile de nier je t'ai vu vider tes unités
T′as pas de thunes donc c'est elle qui mène la danse
Dans les poches un cactus donc c'est elle qui paie d′avance
Avec mama tu roules en caisse on t′appelle Crésus
Tout seul t'as même pas de quoi te payer une Primus
Reste digne, clean,
Baisse pas ton slip pour avoir un nouveau jean
Kolela té pour une vieille histoire de love
Trouve 1 job, traine pas devant le Western Union

Heey mwana, ozo luka mindele pona mbongo
Oza boma bisso mboka
Yo kaka pesa ngay mbongo
Yo kaka sombela bonbon
Moto! Tika ko lela pona mbongo moto
Tika ko sala makambo ya boyé
Yo kaka pesa ngay mbongo

Rodi

O sombi sac ya Gucci, o kanissi o sombi mboka
O sombi jean ya slim, o boyi ko lata liputa
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LEY
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LA
Ba yankee ya Kin, ba lela bilele (PONA AMBIANCE!)
Tango ya ko futa, e komi mpassi (POCHE E TOBOKA!)
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LEY
LEY-LEY-LEY LEY-LI-LEY-LA

Heey mwana, ozo luka mindele pona mbongo
Oza boma bisso mboka
Yo kaka pesa ngay mbongo
Yo kaka sombela bonbon
Moto! Tika ko lela pona mbongo moto
Tika ko sala makambo ya boyé
Yo kaka pesa ngay mbongo

Зембе

Зембе

В Африке мы улыбаемся, даже когда карманы пусты
Особенно в Леопольдвиле
Заирец — это крутое имя, которое мне давали,
Теперь это «Вставай, конголезец!»
Сильные и гордые, мужик, мы сияем, как Большая Медведица
Никогда не увидишь банту на скамейке запасных
Достойный, чистый,
Не теряй свою честь ради новых джинсов!!
Я видел Магали на коленях у мунделе
Часто толстых и пьяных
Ох! Если ты похожа на Тшалу Мвана
Не отдавай свою пятую точку за шаурму

Эй, девочка, ты ищешь белого ради денег
Ты боишься наших парней
Ты просто дай мне денег
Ты просто хочешь конфетку
Эй! Не плачь из-за денег, эй
Не делай глупостей
Ты просто дай мне денег

243 код! Руки вверх
Если ты в порядке, постарайся хотя бы быть вовремя (Шикарно!)
Я знаю маму, которая тебя охмуряет, мужик
Бесполезно отрицать, я видел, как ты сливаешь свои деньги
У тебя нет денег, поэтому она ведет танец
В карманах кактус, поэтому она платит вперед
С мамой ты катаешься на машине, тебя называют Крез
Сам по себе ты даже не можешь позволить себе Примус
Оставайся достойным, чистым,
Не снимай штаны ради новых джинсов
Не плачь из-за старой истории любви
Найди работу, не болтайся перед Western Union

Эй, девочка, ты ищешь белого ради денег
Ты боишься наших парней
Ты просто дай мне денег
Ты просто хочешь конфетку
Эй! Не плачь из-за денег, эй
Не делай глупостей
Ты просто дай мне денег

Роди

Ты купила сумку Gucci, ты думаешь, ты купила родину
Ты купила узкие джинсы, ты не хочешь носить липута
ЛЕЙ-ЛЕЙ-ЛЕЙ ЛЕЙ-ЛИ-ЛЕЙ-ЛЕЙ
ЛЕЙ-ЛЕЙ-ЛЕЙ ЛЕЙ-ЛИ-ЛЕЙ-ЛА
Янки из Кина плачут крокодильими слезами (ДЛЯ АТМОСФЕРЫ!)
Когда приходит время платить, становится тихо (КАРМАНЫ ПУСТЫ!)
ЛЕЙ-ЛЕЙ-ЛЕЙ ЛЕЙ-ЛИ-ЛЕЙ-ЛЕЙ
ЛЕЙ-ЛЕЙ-ЛЕЙ ЛЕЙ-ЛИ-ЛЕЙ-ЛА

Эй, девочка, ты ищешь белого ради денег
Ты боишься наших парней
Ты просто дай мне денег
Ты просто хочешь конфетку
Эй! Не плачь из-за денег, эй
Не делай глупостей
Ты просто дай мне денег