Dernier - Grodash translation in German

Dernier

DERNIER

J'ai écrit cet album comme le dernier,
Ce texte comme le dernier du dernier.
Prends le comme un témoignage de ma life,
Itinéraire du bled au hall, une vie d'malade j'te dis Walaï.
J'ai quitté mes terres sans sou, mais pas dans la soute,
Zaventen sans visa Schengen c'est
Toujours mieux qu'là où ça s'shoote couz'.
Real life, real ghetto, real shit,
J'repense à Wilfried chaque fois qu'j'vois la gueule de Will Smith.
Rester en vie devient délicat,
Comment terminer cet album sans big up Bidai Fredy K.
Tantine Beta, vos sourires donnaient la gouache,
Une spéciale pour Nacedo maintenant Audrey connaît l'parloir, force,
à mes Los, amigos per la vida, hermanos,
J'garde c'que l'amitié fait de vrais cassos.
Peu comprendront au fond c'qui nous rallie vraiment,
Dans c'genre d'équipe, c'est le bif qui mène la danse habituellement,
Là c'est le kif, quand on s'rassemble autour d'un tiep pouvoir
S'regarder dans les yeux, ça rassure quand beaucoup s'inquiètent.
UL team du début à la fin du film,
Si on ressort jamais d'album tu peux caillasser l'industrie.
Dédicace à mes nuits blanches sur final cut avec Bubutch,
Là j'ai compris qu'on pouvait perdre un frère malgré le Buzz, Tempeul,
Ramène ton race qu'on s'mette la race,
Les vrais frangins s'font pas la gueule.
Les Ulis, ma ville d'accueil Terre promise des
Mc's, dégaine ton style, sur ma vie y'avait pas d'??
Mais des M16
Ali Alaoui ça rime avec ami fidèle,
Parce-qu'y'a des mecs enferme toi avec ça d'vient Amnity ville...
Rc Lorakl, toujours relax fidèle au poste,
Dis-leur qu'les Makele c'est ma famille c'est plus des potes,
Marco Polo mon boug, Makelcino mon double,
L'amour de Sépideh m'a guidé dans les moments d'doute (je t'aime).
On est ensemble et on avance, si j'ai fauté,
Pardonne-moi c'était l'coup d'foudre pas un coup d'chance,
J'bombarde serein, le frolo Myst protège mon dos,
Un cœur gros comme ses platines depuis l'lycée on taffe notre groove.
Si Casaone transforme promesses en prophéties,
C'est qu'on n'oublie rien, rien du tout de tout c'qu'on s'était dit.
Pas d'temps à perdre à chercher l'graal,
Encore moins à prêcher l'mal,
Envie d'rapprocher le Congo et le Rwanda comme Touch Skz.
Enfants d'
Afrique, c'est pour vous qu'j'écris ces rimes,
Tant qu'y'aura pas la paix civile en vente libre dans les épiceries.
Esclavage 2010, c'qui change, c'est la récolte man,
Tu croyais quoi ils s'paient des Kolts avec le Coltan.
Papa Maman, c'est l'résultat d'mes sacrifices ce disque,
J'ai stoppé les gros mots,
J'voulais qu'vous soyez fiers d'votre fils.
Ça m'fait mal quand j'écris c'texte,
L'idée de quitter mon public me remplit de tristesse,
Mais on s'verra sur la route, à Dakar ou au Cameroun, pour l'
Québec y'a pas d'souci si j'promotionne jusqu'au mois d'août lol
Une spéciale pour Youssef l'enfant prodige de
Iceland, Anthony terror et Yko mon flymen from Poland
Chaque punchline de la grand-mère m'éclaire un peu,
Faut pas qu'j'oublie d'lui dire merci
Car chaque seconde on meurt un peu (bis)
J't'oublierai pas même si t'es dans un bled
Paumé, si j'passe à BX obligé d'check mes Make money.
Déborah, la vie prend comme elle te donne,
Une pensée pour ton daron la famille là ma rime s'envole.
Y'a Brazzaville aussi faudrait que j'y retourne
Avec Bobby, Fik's, PO, Capone Riton, le King et Choum.
Mass Appeal toujours dispo près d'
Lausanne Genève, Ma'
Daton tu m'impressionnes d'vant ton combat j'la ferme
Pas v'nu en France pour être superstar des mixtapes,
Rev'nu braquer la Sacem pour voir ma ville d'un série 7.
Certaines douleurs me manquent, pas vu l'
Brésil d'puis 2007,
Marianne crache le Khaliss que j'rejoigne mon hémisphère (bis)
243, Motel Fikin, ma kat yamo tema.
Limete na leli o fort hein, Menga stone, Krs, Patrickinho,
Rabat city, Campinas, Sao paolo,
Luciani Tripicchio, c'est la Corsica family.
Papa, merci d'm'avoir appris le mot
Intègre, Shizzo est bien le fils de Yazzo.

Letzter

LETZTER

Ich habe dieses Album geschrieben wie mein letztes,
Diesen Text wie den letzten vom letzten.
Nimm ihn als ein Zeugnis meines Lebens,
Route vom Bled zur Halle, ein verrücktes Leben, ich sag dir Walaï.
Ich habe meine Heimat ohne Geld verlassen, aber nicht im Frachtraum,
Zaventem ohne Schengen-Visum, das ist
Immer noch besser als da, wo man sich abschießt, Süße.
Echtes Leben, echtes Ghetto, echter Scheiß,
Ich denke an Wilfried jedes Mal, wenn ich Will Smiths Gesicht sehe.
Am Leben zu bleiben wird heikel,
Wie dieses Album beenden ohne ein Big Up für Bidai Fredy K.
Tantine Beta, euer Lächeln gab mir die Power,
Ein Spezielles für Nacedo, jetzt kennt Audrey den Besucherraum, Kraft,
an meine Los, Amigos per la vida, Hermanos,
Ich behalte, was Freundschaft aus echten Chaoten macht.
Wenige werden im Grunde verstehen, was uns wirklich verbindet,
In dieser Art von Team ist es normalerweise das Geld, das den Ton angibt,
Hier ist es der Spaß, wenn wir uns um einen Tiep versammeln, die Möglichkeit
Sich in die Augen zu sehen, das beruhigt, wenn viele sich Sorgen machen.
UL-Team von Anfang bis Ende des Films,
Wenn wir nie wieder ein Album rausbringen, kannst du die Industrie bewerfen.
Widmung an meine schlaflosen Nächte an Final Cut mit Bubutch,
Da habe ich verstanden, dass man trotz des Buzz einen Bruder verlieren kann, Tempeul,
Bring deinen Hintern her, damit wir uns die Kante geben,
Echte Brüder sind nicht sauer aufeinander.
Les Ulis, meine Aufnahmestadt, gelobtes Land der
MCs, zeig deinen Style, bei meinem Leben, da gab's keine ??
Sondern M16s
Ali Alaoui reimt sich auf treuer Freund,
Denn es gibt Typen, sperr dich mit denen ein, und es wird Amityville...
Rc Lorakl, immer entspannt, treu auf Posten,
Sag ihnen, die Makeles sind meine Familie, das sind mehr als Freunde,
Marco Polo, mein Kumpel, Makelcino mein Double,
Die Liebe von Sépideh hat mich in Momenten des Zweifels geleitet (ich liebe dich).
Wir sind zusammen und wir gehen voran, wenn ich gefehlt habe,
Vergib mir, es war Liebe auf den ersten Blick, kein Glücksfall,
Ich bombardiere gelassen, mein Bro Myst schützt meinen Rücken,
Ein Herz so groß wie seine Plattenteller, seit dem Gymnasium arbeiten wir an unserem Groove.
Wenn Casaone Versprechen in Prophezeiungen verwandelt,
Dann weil wir nichts vergessen, absolut nichts von allem, was wir uns gesagt haben.
Keine Zeit zu verlieren mit der Suche nach dem Gral,
Noch weniger damit, das Böse zu predigen,
Lust, den Kongo und Ruanda zusammenzubringen wie Touch Skz.
Kinder von
Afrika, für euch schreibe ich diese Reime,
Solange es keinen zivilen Frieden frei verkäuflich in den Lebensmittelläden gibt.
Sklaverei 2010, was sich ändert, ist die Ernte, Mann,
Was dachtest du, die kaufen sich Kolts mit Coltan.
Papa, Mama, diese Platte ist das Ergebnis meiner Opfer,
Ich habe mit den Schimpfwörtern aufgehört,
Ich wollte, dass ihr stolz auf euren Sohn seid.
Es tut mir weh, wenn ich diesen Text schreibe,
Die Idee, mein Publikum zu verlassen, erfüllt mich mit Traurigkeit,
Aber wir sehen uns unterwegs, in Dakar oder Kamerun, für
Québec kein Problem, wenn ich bis August promotiere, lol
Ein Spezielles für Youssef, das Wunderkind aus
Island, Anthony Terror und Yko, mein Flyman aus Polen
Jede Punchline der Großmutter erhellt mich ein wenig,
Ich darf nicht vergessen, ihr Danke zu sagen
Denn jede Sekunde sterben wir ein wenig (bis)
Ich werde dich nicht vergessen, auch wenn du in einem Kaff
Verloren bist, wenn ich in Brüssel bin, muss ich meine Make Money checken.
Déborah, das Leben nimmt, wie es dir gibt,
Ein Gedanke an deinen Vater, die Familie, da entschwindet mein Reim.
Da ist auch Brazzaville, ich sollte dorthin zurückkehren
Mit Bobby, Fik's, PO, Capone Riton, dem King und Choum.
Mass Appeal immer verfügbar in der Nähe von
Lausanne, Genf, Ma'
Daton, du beeindruckst mich, vor deinem Kampf halte ich den Mund
Nicht nach Frankreich gekommen, um Superstar der Mixtapes zu sein,
Zurückgekommen, um die Sacem auszurauben, um meine Stadt aus einem 7er zu sehen.
Manche Schmerzen fehlen mir, Brasilien nicht gesehen
Seit 2007,
Marianne, spuck das Khaliss aus, damit ich meine Hemisphäre erreiche (bis)
243, Motel Fikin, ma kat yamo tema.
Limete na leli o fort hein, Menga Stone, Krs, Patrickinho,
Rabat City, Campinas, Sao Paulo,
Luciani Tripicchio, das ist die Corsica Family.
Papa, danke, dass du mir das Wort
Integer beigebracht hast, Shizzo ist wirklich der Sohn von Yazzo.