L'amour vaut mieux que la gloire - Grodash translation in German

L'amour vaut mieux que la gloire

L'AMOUR VAUT MIEUX QUE LA GLOIRE

J'ai trainé dans des sales histoires
Les samedi soir en G.A.V avant de squatter ton transistor
"Bienvenue dans la danse" avec Sheitan collé-sérré
Je venais du bled sur ma tête j'connaissais rien
J'y ai laissé ma vie l'avion décolle mon histoire s'achève
J'y ai laissé mon coeur fallait que tout entre dans un sachet
Encore un gosse chassé par les machettes...
L'AMOUR VAUT MIEUX QUE LA GLOIRE
1.9.9.4 - 2010 16 ans d'fantôme
Appelle-moi Shizzle AkA le cadavre sans tombe
Donne ton walkman et j'reprends vie dans l'centre-ville
J'suis cette bougie qui a refusé de s'éteindre dans une chambre vide
L'avenir me semble fluide
On a monté une team qui transforme l'antipop en stand de tir
Mais quand un frère se trompe de cible...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE
J'traine ma carcasse dans les ruelles du 9.1
Les mains chaudes regard de glace comme la prunelle du défunt
"Wesh la mif" "Wesh Alors" "Bien ou bien?"
"Ya du bif?" "Non c'est mort" "Qu'est
C'que j'deviens?!?" "Bah t'es en chien!"
Illegal muzik...
J'pars en guerre avec des ronces au bout du fusil
Grödash pète un fusible...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE
Je lacherai le Rap avant qu'ce fils de lâche me lache
Si ma carrière tient qu'à 1 fil j'préfère le trancher à la hache
J'ai jamais chanté pour les chiffres, pas toujours été dans leurs Hits
Quand on débarquait en radio: ils se faisaient dans leur slip!
Maintenant j'suis grand je paye des loyers
Mais faut te taper 10.000 bornes si tu veux voir mon vrai foyer
L'espoir a été retrouvé noyé...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE
Chaque jour passé loin de mes parents
C'est ma sale joue que tu giffles, c'est le parcours du combattant
C'est le parcours du Christ...
J'ai découvert que l'anus s'écarte pour du Bif!
On gagne on perd souvent on perd pour être honnête
Rien n'a changé depuis ma Lettre au Père-Noël
Donc on s'oublie on cherche nos rêves...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE
Merci... Mais j'suis pas ta Nouvelle Star
Si tu me vois viens me check même si je porte des lunettes noires
Je troque un billet pour le bled contre toute la Gloire
Une journée avec ma mère contre une place dans leur Histoire
Une ballade sur le Kwilu contre leur Tour Eiffel tordue
Une brochette @ Matonge contre leurs diners mondains faux-cul
Rappelle-toi de moi comme du Soldat Inconnu parce que...
L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE

L'AMOUR VAUT VIEUX QUE LA GLOIRE

Liebe ist mehr wert als Ruhm

LIEBE IST MEHR WERT ALS RUHM

Ich hing in üblen Geschichten rum
Samstagabends in Polizeigewahrsam, bevor ich dein Transistorradio besetzte
"Willkommen zum Tanz" mit dem Teufel, ganz eng
Ich kam vom Dorf, bei meiner Ehre, ich wusste von nichts
Ich hab mein Leben dort gelassen, das Flugzeug hebt ab, meine Geschichte endet
Ich hab mein Herz dort gelassen, alles musste in eine Tüte passen
Noch ein Kind, gejagt von Macheten...
LIEBE IST MEHR WERT ALS RUHM
1.9.9.4 - 2010 16 Jahre als Geist
Nenn mich Shizzle alias die Leiche ohne Grab
Gib deinen Walkman her und ich erwache im Stadtzentrum zu neuem Leben
Ich bin diese Kerze, die sich weigerte, in einem leeren Zimmer zu verlöschen
Die Zukunft scheint mir fließend
Wir haben ein Team aufgebaut, das Antipop in einen Schießstand verwandelt
Aber wenn ein Bruder das falsche Ziel trifft...
LIEBE IST MEHR WERT ALS RUHM
Ich schleppe mein Gerippe durch die Gassen des 9.1
Warme Hände, eiskalter Blick wie die Pupille eines Toten
"Yo Familie" "Yo was geht" "Gut oder gut?"
"Gibt's Kohle?" "Nein, ist aus" "Was
wird aus mir?!?" "Na, du bist im Arsch!"
Illegale Musik...
Ich ziehe in den Krieg mit Dornen an der Gewehrspitze
Grödash brennt eine Sicherung durch...
LIEBE IST MEHR WERT ALS RUHM
Ich lasse den Rap fallen, bevor dieser feige Hurensohn mich fallen lässt
Wenn meine Karriere nur an einem Faden hängt, ziehe ich es vor, ihn mit der Axt zu durchtrennen
Ich habe nie für die Zahlen gesungen, war nicht immer in ihren Hits
Als wir im Radio aufschlugen: machten sie sich in die Hose!
Jetzt bin ich erwachsen, ich zahle Miete
Aber du musst 10.000 Kilometer reisen, wenn du mein wahres Zuhause sehen willst
Die Hoffnung wurde ertrunken aufgefunden...
LIEBE IST MEHR WERT ALS RUHM
Jeder Tag, den ich fern von meinen Eltern verbringe
Das ist meine dreckige Wange, die du ohrfeigst, das ist der Hindernislauf eines Kämpfers
Das ist der Leidensweg Christi...
Ich habe entdeckt, dass sich der Anus für Kohle weitet!
Man gewinnt, man verliert, oft verliert man, um ehrlich zu sein
Nichts hat sich geändert seit meinem Brief an den Weihnachtsmann
Also vergessen wir uns selbst, wir suchen unsere Träume...
LIEBE IST MEHR WERT ALS RUHM
Danke... Aber ich bin nicht dein neuer Star
Wenn du mich siehst, komm und grüß mich, auch wenn ich eine Sonnenbrille trage
Ich tausche ein Ticket in die Heimat gegen all den Ruhm
Einen Tag mit meiner Mutter gegen einen Platz in ihrer Geschichte
Ein Spaziergang am Kwilu gegen ihren verbogenen Eiffelturm
Ein Spießchen in Matonge gegen ihre heuchlerischen Society-Dinner
Erinnere dich an mich wie an den Unbekannten Soldaten, denn...
LIEBE IST MEHR WERT ALS RUHM

LIEBE IST MEHR WERT ALS RUHM