Lyrics and translation Grüne Medizin - Talisman

Talisman

Lebe für nichts sterbe für nichts Augen sind Stalingrad
Doch wenn ich Dich seh, alles erbebt Du bist mein Talisman
Und wenn der Weg zu weit ist gehn wir einen kleinen Umweg
Denn es schmeckt so zuckersüß was Dich heut Nacht umbringt

Sie sehen nur die Spitze vom Eisberg doch der Weg hier war weit
Zu wenig zum Leben zu viel für den Tod
Aber scheiß drauf heute bin ich reich
Bin nicht komplett ohne Dich
Steh Nachts an deinem Bett nur für Dich
Alles auf Anfang für Dich
Und wenns sein muss Babe spuckt die Pumpgun für Dich

Lebe für nichts sterbe für nichts Augen sind Stalingrad
Doch wenn ich Dich seh, alles erbebt Du bist mein Talisman
Und wenn der Weg zu weit ist gehen wir einen kleinen Umweg
Denn es schmeckt so zuckersüß was Dich heut Nacht umbringt
Lebe für nichts, sterbe für nichts
Lebe für nichts, für nichts außer für Dich

Mir wird kalt ohne Dich find kein Halt ohne Dich
Ich fühle mich alt ohne Dich
Himmel war Anthrazit, Leben ein Parasit
Seitdem Du da bist ist alles wie Paradies
Find ich den Weg nicht dann bist Du mein Satellit
Du lässt mich schweben wie Aladdin
Will Dich mir jemand entziehen
Schaff ich ihn beiseite als wär ich ein Assassin

Ein Hoch auf das ich noch lebe
Denn es gab auch mal andere Zeiten
Zwei, drei Tausend in der Woche machen
Mittlerweile sind es Kleinigkeiten
Du bist mein Talisman wenn es sein muss sitze ich ein lebenlang
Für Dich ab, Tag und Nacht
Bis ich Dich wieder hab Baby irgendwann

Lebe für nichts sterbe für nichts Augen sind Stalingrad
Doch wenn ich Dich seh, alles erbebt Du bist mein Talisman
Und wenn der Weg zu weit ist gehen wir einen kleinen Umweg
Denn es schmeckt so zuckersüß was Dich heut Nacht umbringt

Lebe für nichts sterbe für nichts Augen sind Stalingrad
Doch wenn ich Dich seh, alles erbebt Du bist mein Talisman
Und wenn der Weg zu weit ist gehen wir einen kleinen Umweg
Denn es schmeckt so zuckersüß was Dich heut Nacht umbringt
Lebe für nichts, sterbe für nichts
Lebe für nichts, für nichts außer für Dich

Talisman

Je ne vis pour rien, je ne meurs pour rien, mes yeux sont Stalingrad
Mais quand je te vois, tout tremble, tu es mon talisman
Et si le chemin est trop long, on prend un petit détour
Car ce qui te tue ce soir est si doux comme du sucre

Ils ne voient que la pointe de l'iceberg, mais le chemin pour y arriver était long
Pas assez pour vivre, trop pour mourir
Mais tant pis, aujourd'hui je suis riche
Je ne suis pas complet sans toi
Je me tiens la nuit à ton chevet, juste pour toi
Tout recommence pour toi
Et si nécessaire, bébé, je crache le fusil à pompe pour toi

Je ne vis pour rien, je ne meurs pour rien, mes yeux sont Stalingrad
Mais quand je te vois, tout tremble, tu es mon talisman
Et si le chemin est trop long, on prend un petit détour
Car ce qui te tue ce soir est si doux comme du sucre
Je ne vis pour rien, je ne meurs pour rien
Je ne vis pour rien, pour rien d'autre que pour toi

J'ai froid sans toi, je ne trouve pas d'appui sans toi
Je me sens vieux sans toi
Le ciel était anthracite, la vie un parasite
Depuis que tu es là, tout est comme un paradis
Si je ne trouve pas le chemin, tu es mon satellite
Tu me fais flotter comme Aladdin
Si quelqu'un veut me t'enlever
Je l'écarte comme si j'étais un assassin

Un toast au fait que je suis encore en vie
Car il y a eu d'autres moments
Deux, trois mille par semaine
Aujourd'hui, ce sont des bagatelles
Tu es mon talisman, si nécessaire, je reste en prison toute ma vie
Pour toi, jour et nuit
Jusqu'à ce que je te retrouve, bébé, un jour

Je ne vis pour rien, je ne meurs pour rien, mes yeux sont Stalingrad
Mais quand je te vois, tout tremble, tu es mon talisman
Et si le chemin est trop long, on prend un petit détour
Car ce qui te tue ce soir est si doux comme du sucre

Je ne vis pour rien, je ne meurs pour rien, mes yeux sont Stalingrad
Mais quand je te vois, tout tremble, tu es mon talisman
Et si le chemin est trop long, on prend un petit détour
Car ce qui te tue ce soir est si doux comme du sucre
Je ne vis pour rien, je ne meurs pour rien
Je ne vis pour rien, pour rien d'autre que pour toi