Guachupé - Adonde va el dolor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guachupé - Adonde va el dolor




Adonde va el dolor
Où va la douleur
Déjame que yo te cuente lo que nos sucede
Laisse-moi te raconter ce qui nous arrive
Ganas de salir corriendo y no volver atrás
Envie de courir et de ne jamais revenir
Esperando el dia que yo salga pa volver a verte
J'attends le jour je sortirai pour te revoir
Prisionero esclavo dependiente de mi soledad
Prisonnier esclave dépendant de ma solitude
A donde va el dolor, de mi traición
va la douleur, de ma trahison
A donde va el dolor, de tu traición
va la douleur, de ta trahison
Eh donde va
Eh va
Eh donde va
Eh va
Déjame que yo te cuente lo que nos sucede
Laisse-moi te raconter ce qui nous arrive
Ganas de salir corriendo y no volver atrás
Envie de courir et de ne jamais revenir
Por que se que es egoista y que no puedo
Parce que je sais que c'est égoïste et que je ne peux pas
Devolver esa ilusión que tu me das
Rendre cette illusion que tu me donnes
Porque se que es importante en este juego
Parce que je sais que c'est important dans ce jeu
Acordarme que hoy te tengo que olvidar
De me rappeler que je dois t'oublier aujourd'hui
Deja respirar el aire que nos contamina
Laisse respirer l'air qui nous contamine
Hay déjame morder el polvo que me hace mal
Laisse-moi mordre la poussière qui me fait du mal
Y te hace mal
Et qui te fait du mal
Ya no me di cuenta, no logro despertar
Je ne me suis pas rendu compte, je n'arrive pas à me réveiller
Es una pesadilla volverte a encontrar
C'est un cauchemar de te retrouver
A donde va el dolor, de mi traición
va la douleur, de ma trahison
A donde va el dolor, de tu adicción
va la douleur, de ton addiction
Hay déjame que yo te cuente lo que nos sucede
Laisse-moi te raconter ce qui nous arrive
Ganas de salir corriendo y no volver atrás
Envie de courir et de ne jamais revenir
Porque se que es egoista y que no puedo
Parce que je sais que c'est égoïste et que je ne peux pas
Devolver esa ilusión que tu me das
Rendre cette illusion que tu me donnes
Por que se que es importante en este juego
Parce que je sais que c'est important dans ce jeu
Acordarme que hoy te tengo que olvidar
De me rappeler que je dois t'oublier aujourd'hui
Déjame que yo te cuente lo que nos sucede
Laisse-moi te raconter ce qui nous arrive
Ganas de salir corriendo y no volver atrás
Envie de courir et de ne jamais revenir
Yo no puedo prometerte cosas que no tengo
Je ne peux pas te promettre des choses que je n'ai pas
Solo buenas intenciones yo te puedo dar.
Seules de bonnes intentions je peux te donner.
Por que se que es egoista y que no puedo
Parce que je sais que c'est égoïste et que je ne peux pas
Devolver esa ilusión que tu me das
Rendre cette illusion que tu me donnes
Porque se que es importante en este juego
Parce que je sais que c'est important dans ce jeu
Acordarme que hoy te tengo que olvidar.
De me rappeler que je dois t'oublier aujourd'hui.





Writer(s): Guachupé


Attention! Feel free to leave feedback.