Guachupé - Alucinaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guachupé - Alucinaré




Alucinaré
Alucinaré
Un viernes por la tarde saliste asustada
Un vendredi après-midi, tu es sortie effrayée
Era oscura la noche en el barrio
La nuit était sombre dans le quartier
Tu no sospechabas
Tu ne te doutais pas
Lo que iba a pasar
De ce qui allait arriver
Y es que cada vez que tu recuerdo
Et c'est que chaque fois que ton souvenir
Una imagen que congelo el tiempo
Une image qui a gelé le temps
Una eterna infacia
Une éternelle enfance
Que se transformó en lamento
Qui s'est transformée en lamentation
Un solo momento
Un seul moment
Alucínare
Je vais halluciner
Pase lo que pase yo te encontrare
Quoi qu'il arrive, je te retrouverai
Ni un solo segundo te abandonare
Je ne t'abandonnerai pas une seule seconde
Aunque sea duro lo que siento
Même si ce que je ressens est difficile
Buscare el momento
Je chercherai le moment
Un momento de felicidad
Un moment de bonheur
Aparece y luego se te va
Il apparaît puis s'en va
Cuando se consume aquel instante
Lorsque ce moment s'est consumé
Aquel recuerdo
Ce souvenir
Se volvio un infierno
Est devenu un enfer
Un dia muy triste buscando consuelo en tu almohada
Un jour très triste à la recherche de réconfort dans ton oreiller
Sentiste esa bella mirada
Tu as senti ce beau regard
Despiertas de un sueño
Tu te réveilles d'un rêve
Y ella no esta más
Et elle n'est plus
Porque
Parce que
Alucinaré
Je vais halluciner
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Yo te encontrare
Je te retrouverai
Ni un solo segundo
Pas une seule seconde
Te abandonaré
Je t'abandonnerai
Aunque sea duro lo que siento
Même si ce que je ressens est difficile
Buscare el momento
Je chercherai le moment
Alucinare
Je vais halluciner
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Yo te encontrare
Je te retrouverai
Mi un solo segundo
Pas une seule seconde
Te abandonare
Je t'abandonnerai
Aunque sea duro lo que siento
Même si ce que je ressens est difficile
Buscare el momento
Je chercherai le moment
Espero no borre la memoria
J'espère que je ne supprimerai pas la mémoire
Que un dia se transformo en tu historia
Qui un jour s'est transformée en ton histoire
Pese a que te nuble la cabeza
Même si ta tête est nuageuse
Tu mantente
Reste
Tranquila y conciente
Calme et consciente
Y como el recuerdo no se borra
Et comme le souvenir ne s'efface pas
Te llevo presente en mi memoria
Je te garde présente dans ma mémoire
Y en cada imagen que tenga
Et dans chaque image que j'ai
Estaras siempre aqui
Tu seras toujours
Alucinare
Je vais halluciner
Y aunque no te vuelva a ver
Et même si je ne te reverrai plus jamais
Todo momento vivido fue duro sin ti
Chaque moment vécu a été difficile sans toi
Alucinare
Je vais halluciner
Y aunque no te vuelva a ver
Et même si je ne te reverrai plus jamais
Todo momento vivido fue duro sin ti
Chaque moment vécu a été difficile sans toi





Writer(s): Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.