Lyrics and translation Guachupé - El Meo Pique

El Meo Pique

Con mis amigos me ire en una micro y de pie
Un viaje largo es el que nos espera
La angustia por tener alguna fiesta
No hay ni un peso para gastar, gastar
Pero las ganas me llevaran
Vamos tranquilos guardando lo prometido
Para olvidar este largo camino

Y mañana es la vuelta
No te arrempentiras
No te queda otra cosa que aceptar

Termina el viaje y otra vez
Las mismas caras se pueden ver
No hay comida ni un poco de bebida
Y el frio es lo unico que alucina
Hay que rendirce otra vez
Y decir que, lo he pasado bien
De algun modo terminar en la escalera
Junto al sexo que tiene una pareja

Y mañana es la vuelta
No te arrepentiras
No te queda otra cosa que aceptar
Aceptar que la rutina siempre se repetira
Fermentando en la micro al viajar, al viajar

Como ya no queda nada, porque no meditas
Que estamos un poco lejos, adonde nos trajiste
Como ya no queda nada, porque no meditas
Que estamos un poco lejos, adonde nos trajiste
Como ya no queda nada, porque no meditas
Que estamos un poco lejos, adonde nos trajiste
Y si lo unico que hice, lo unico que hice,
Lo unico que hice, lo unico que hice que fue

(Zamba al peo baile, a nadie impresione
Se burlaron de mi y luego muy borracho me tendi)
Zamba al peo baile, a nadie impresione
Se burlaron de mi y luego muy borracho me tendi

De maipu a puente alto, era el viaje habitual
Fermentando en la micro al viajar
Son los mismo de hoy en dia
Los que nada te diran
No hay dosis alegria y no te puedes bajar, bajar

El Meo Pique

Avec mes amis, je vais prendre un bus et me tenir debout
Un long voyage nous attend
L'angoisse d'avoir une fête
Pas un sou à dépenser, dépenser
Mais l'envie me portera
Allons-y tranquillement en gardant ce qui a été promis
Pour oublier ce long chemin

Et demain c'est le retour
Tu ne le regretteras pas
Tu n'as pas d'autre choix que d'accepter

Le voyage se termine et encore une fois
Les mêmes visages sont visibles
Il n'y a pas de nourriture ni un peu de boisson
Et le froid est la seule chose qui hallucine
Il faut se rendre encore une fois
Et dire que je me suis bien amusé
D'une manière ou d'une autre, finir dans l'escalier
Avec le sexe qui a un couple

Et demain c'est le retour
Tu ne le regretteras pas
Tu n'as pas d'autre choix que d'accepter
Accepter que la routine se répétera toujours
Fermentant dans le bus en voyageant, en voyageant

Comme il ne reste plus rien, pourquoi ne méditerais-tu pas
Que nous sommes un peu loin, où tu nous as amenés
Comme il ne reste plus rien, pourquoi ne méditerais-tu pas
Que nous sommes un peu loin, où tu nous as amenés
Comme il ne reste plus rien, pourquoi ne méditerais-tu pas
Que nous sommes un peu loin, où tu nous as amenés
Et si la seule chose que j'ai faite, la seule chose que j'ai faite,
La seule chose que j'ai faite, la seule chose que j'ai faite, c'était

(Zamba au pet dance, n'impressionne personne
Ils se sont moqués de moi et puis je me suis allongé très ivre)
Zamba au pet dance, n'impressionne personne
Ils se sont moqués de moi et puis je me suis allongé très ivre

De Maipu à Puente Alto, c'était le voyage habituel
Fermentant dans le bus en voyageant
Ce sont les mêmes qu'aujourd'hui
Ceux qui ne te diront rien
Il n'y a pas de dose de joie et tu ne peux pas descendre, descendre