Guachupé - El nono - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guachupé - El nono




El nono
Le grand-père
Apareciste un dia tras la sierra cuando menos lo esperaba
Tu es apparue un jour après la montagne, quand je ne m'y attendais pas le moins du monde.
Yo no podia entender
Je ne pouvais pas comprendre.
Lo que sucede cuando las personas hablan desde el alma
Ce qui se passe quand les gens parlent du fond de leur âme.
Se nos eriza la piel
On a la chair de poule.
Todo el tiempo se va
Tout le temps s'en va.
En mil recuerdos
Dans mille souvenirs.
Que nadie nos podra borrar
Que personne ne pourra effacer.
Tengo presente tu forma de actuar
J'ai présent à l'esprit ta façon d'agir.
La magia eterna de verte jugar
La magie éternelle de te voir jouer.
En el meson de la verdad
Dans l'auberge de la vérité.
Y aunque no estes aqui
Et même si tu n'es pas ici.
El nono se nos va
Le grand-père s'en va.
Nos queda su alegria
Il nous reste sa joie.
Pasion compartida
Passion partagée.
Te volvere a encontrar
Je te retrouverai.
Es el rock tu alegria
C'est le rock, ta joie.
Nuestra compañia
Notre compagnie.
Nono te vas más
Grand-père, ne pars plus.
A todo corazón rockanrolero con la mente bien abierta
De tout mon cœur, rock and roll, avec l'esprit ouvert.
Se dedica esta canción
Cette chanson est dédiée.
A los que tienen que partir
A ceux qui doivent partir.
A los ligeros de equipaje
Aux voyageurs légers.
A los que buscan formas para continuar
A ceux qui cherchent des moyens de continuer.
Desde el encierro el dolor
Depuis la prison, la douleur.
Ya nos viene a buscar
Elle vient déjà nous chercher.
Tengo presente tu forma de actuar
J'ai présent à l'esprit ta façon d'agir.
La magia eterna de verte jugar
La magie éternelle de te voir jouer.
La verdadera forma de encarar
La vraie façon d'affronter.
Rompiendo las redes de bag
En brisant les filets de bag.
Y aunque no estés aquí
Et même si tu n'es pas ici.
El nono se nos va
Le grand-père s'en va.
Nos queda su alegría pasión compartida
Il nous reste sa joie, passion partagée.
Te volveré a encontrar
Je te retrouverai.
Es el rock tu alegría
C'est le rock, ta joie.
Nuestra compañía
Notre compagnie.
Cruzaste sin pensar
Tu as traversé sans réfléchir.
Fiel a tu revendía sabiduría
Fidèle à ta sagesse revendiquée.
El nono se nos va nos va
Le grand-père s'en va, s'en va.
Si se nos va nos va
S'il s'en va, s'en va.
Si se nos va nos va
S'il s'en va, s'en va.
Y afuera se nos va nos va
Et à l'extérieur, il s'en va, s'en va.
Nos va nos va nos va
Il s'en va, s'en va, s'en va.





Writer(s): Nelson Alejandro Alveal Silva


Attention! Feel free to leave feedback.