Lyrics and translation Guachupé - El club del amigo

El club del amigo

¿Será que por algo te pasan las cosas?, ¡ah, uh, oh-oh!

Bienvenidos amigos y amigas al rincón más sincero del camino
Donde nacen las risas y se encuentra el olvido
A todos los rocanroleros yo les digo
¡Bienvenido al club del amigo!

Miles de fracasos en tu vida
No te pueden hoy desalentar
Lo que fue ya está, no te lamentes
Lo que viene siempre fue mejor a lo de atrás

Y es que a ti nadie te entiende
Te quejas de todo y luego te vas
Y es que así, no soluciona
Pero hay un amigo que te ayudará

¿Será que por algo te pasan las cosas? (uh-uh-uh)
(Uh, uh, uh) vive preocupado de lo que no importa
¿Será que la vida se pasa de largo? (uh-uh-uh)
Y el club del amigo te sigue esperando
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Guachupe)
Y es que tú cambiaste de repente
Llegaron los treinta y todo mal
Casamientos, hijos, nueva vida
Y al final siempre volvemos al mismo lugar

Y es que a ti, nadie te entiende
Te quejas de todo y luego te vas
Y es que así, no soluciona
Pero hay un amigo que te ayudará

Y es que tú te lo buscaste
No te vengas a quejar
Si al final te perdimos de acá
Siempre hay un límite entre el bien y el mal

¿Será que por algo te pasan las cosas? (uh-uh-uh)
(Uh, uh, uh) vive preocupado de lo que no importa
¿Será que la vida se pasa de largo? (uh-uh-uh)
Y el club del amigo te sigue esperando
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Le club de l'ami

Est-ce que les choses t'arrivent pour une raison? Ah, uh, oh-oh!

Bienvenue, mes amis et amies, dans le coin le plus sincère du chemin
Où les rires naissent et où l'on trouve l'oubli
À tous les rock'n'rolleurs, je dis
Bienvenue au club de l'ami!

Des milliers d'échecs dans ta vie
Ne peuvent pas te décourager aujourd'hui
Ce qui était est passé, ne te plains pas
Ce qui vient est toujours mieux que ce qui est passé

Et personne ne te comprend
Tu te plains de tout et puis tu t'en vas
Et c'est comme ça, ça ne résout rien
Mais il y a un ami qui t'aidera

Est-ce que les choses t'arrivent pour une raison? (uh-uh-uh)
(Uh, uh, uh) tu te soucies de ce qui n'importe pas
Est-ce que la vie passe trop vite? (uh-uh-uh)
Et le club de l'ami t'attend toujours
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Guachupe)
Et tu as changé du jour au lendemain
Tu as eu trente ans et tout est mal
Mariages, enfants, nouvelle vie
Et finalement, on revient toujours au même endroit

Et personne ne te comprend
Tu te plains de tout et puis tu t'en vas
Et c'est comme ça, ça ne résout rien
Mais il y a un ami qui t'aidera

Et tu te cherches des problèmes
Ne te plains pas
Si finalement, on te perd
Il y a toujours une limite entre le bien et le mal

Est-ce que les choses t'arrivent pour une raison? (uh-uh-uh)
(Uh, uh, uh) tu te soucies de ce qui n'importe pas
Est-ce que la vie passe trop vite? (uh-uh-uh)
Et le club de l'ami t'attend toujours
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh