Lyrics and translation Guachupé - La triste melodía
Tanto
tiempo
Depuis
si
longtemps
Que
te
perdiste
tratando
de
estar
bien
Tu
t'es
perdue
en
essayant
d'aller
bien
Pero
todo
anda
mal
Mais
tout
va
mal
Y
no
encontraste
la
forma
de
arreglar
Et
tu
n'as
pas
trouvé
le
moyen
de
réparer
La
puta
vida
que
te
toco
vivir
La
putain
de
vie
que
tu
as
été
forcée
de
vivre
Todos
los
sueños
que
no
has
podido
cumplir
Tous
les
rêves
que
tu
n'as
pas
pu
réaliser
Tanto
tiempo
fuiste
planeando
el
modo
de
ser
feliz
un
camino
elegí
alguna
vía
de
escape
pa
seguir
Depuis
si
longtemps,
tu
planifiais
comment
être
heureuse,
j'ai
choisi
un
chemin,
une
échappatoire
pour
continuer
Es
que
sufrís
con
la
ilusión
de
tu
vida
Tu
souffres
avec
l'illusion
de
ta
vie
Y
te
olvidaste
de
vivir
el
día
a
día
Et
tu
as
oublié
de
vivre
au
jour
le
jour
Es
que
esta
vida
hay
que
ponerle
fantasía
Cette
vie,
il
faut
y
mettre
de
la
fantaisie
Hay
que
vivirla
sin
medida
Il
faut
la
vivre
sans
mesure
Hay
que
salir
a
festejar
Il
faut
sortir
faire
la
fête
Es
que
esta
vida
si
no
le
pongo
alegría
Cette
vie,
si
je
ne
lui
mets
pas
de
la
joie
Si
no
le
busco
salida
Si
je
ne
lui
cherche
pas
une
issue
No
hay
forma
de
seguir
en
pie
Il
n'y
a
pas
moyen
de
rester
debout
Prisionero
de
este
sistema
que
mata
por
poder
que
te
impide
crecer
Prisonnier
de
ce
système
qui
tue
par
le
pouvoir,
qui
t'empêche
de
grandir
Y
te
margina
si
no
subiste
al
tren
Et
te
marginalise
si
tu
n'as
pas
pris
le
train
De
la
mentira
de
consumir
sin
medida
Du
mensonge
de
consommer
sans
mesure
Pagando
el
costo
de
aparentar
buena
vida
Payant
le
prix
de
faire
semblant
d'avoir
une
bonne
vie
Es
que
esta
vida
hay
que
ponerle
fantasía
Cette
vie,
il
faut
y
mettre
de
la
fantaisie
Hay
que
vivirla
sin
medida
Il
faut
la
vivre
sans
mesure
Hay
que
salir
a
festejar
Il
faut
sortir
faire
la
fête
Es
que
esta
vida
si
no
le
pongo
alegría
Cette
vie,
si
je
ne
lui
mets
pas
de
la
joie
Si
no
le
busco
salida
Si
je
ne
lui
cherche
pas
une
issue
No
hay
forma
de
seguir
en
pie
Il
n'y
a
pas
moyen
de
rester
debout
Es
que
esta
vida
hay
que
ponerle
fantasía
Cette
vie,
il
faut
y
mettre
de
la
fantaisie
Hay
que
vivirla
sin
medida
Il
faut
la
vivre
sans
mesure
Hay
que
salir
a
festejar
Il
faut
sortir
faire
la
fête
Es
que
esta
vida
si
no
le
pongo
alegría
Cette
vie,
si
je
ne
lui
mets
pas
de
la
joie
Si
no
le
busco
salida
Si
je
ne
lui
cherche
pas
une
issue
No
hay
forma
de
seguir
en
pie
Il
n'y
a
pas
moyen
de
rester
debout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.